Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „kriegst“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

I . kriegen [ˈkri:gən] VERB trans ugs

Verbtabelle anzeigen

2. kriegen (ergreifen):

kriegen
coger, pillar
kriegen
agarrar LatAm
wenn ich dich kriege!
¡si te pillo!

II . kriegen [ˈkri:gən] VERB refl sich kriegen ugs

Verbtabelle anzeigen

1. kriegen (heiraten):

sich kriegen
casarse

2. kriegen (sich streiten):

sich in die Haare kriegen
pelearse

Beispielsätze für kriegst

du kriegst die Motten! ugs
¡cáete de espaldas!
du kriegst gleich ein paar! ugs
¡te voy a calentar [o sacudir] !
du kriegst gleich eins obendrauf
te vas a ganar un cachete
Mensch, du kriegst immer eine Extrawurst!
¡chico, a ti hay que echarte de comer aparte!
kriegst du die Skistiefel alleine aus?
¿te puedes quitar las botas de esquiar sin ayuda?
du kriegst die Tür nicht zu! übtr
¡no me digas!
pass auf, dass du keinen Schnupfen kriegst
ten cuidado de no resfriarte
du kriegst sie, wenn ich dich erwische
como te pille, vas a ver lo que es bueno
du kriegst gleich ein paar hinter die Löffel! ugs
¡te voy a dar un par de tortas [o de cachetes] !
du kriegst es gleich mit mir zu tun!
¡te vas a enterar de quién soy yo!
die neue Vase ist schon zerbrochen? du kriegst aber auch alles kaputt!
¿ya se ha roto el florero nuevo? ¡desde luego, es que te lo cargas todo!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Später erhielt er vom preußischen König das alleinige Recht zur Veröffentlichung der Kriegsdepeschen und Siegesmeldungen aus den Kriegen 1866 und 1870–1871.
de.wikipedia.org
Auch an spöttischen Zurufen fehlte es nicht: „Das sind solche, die keinen Mann gekriegt haben!
de.wikipedia.org
In der Zeit zwischen den Kriegen war die Ölmalerei seine bevorzugte Technik.
de.wikipedia.org
In der zweiten Hälfte des Jahrhunderts machten die Engländer den Niederländern die Vorherrschaft im Welthandel mit mehreren Kriegen streitig.
de.wikipedia.org
Die Motormühle aus Eisenbeton war jedoch mit den damaligen Möglichkeiten nicht „klein zu kriegen“.
de.wikipedia.org
Sie entstanden im 18. Jahrhundert und wurden im Fall von Kriegen und Notfällen ins Leben gerufen.
de.wikipedia.org
Nach den Napoleonischen Kriegen verfolgte die nassauische Regierung eine liberale Wirtschaftspolitik und gab die Eigenregie der landesherrschaftlichen Hütten und Gruben auf.
de.wikipedia.org
Nach der Grundsteinlegung von 1260 verzögerte sich der Bau mehrfach aufgrund von Kriegen, Thronstreitigkeiten und Einstürzen von Gebäudeteilen.
de.wikipedia.org
Nach den großen Kriegen sind die Staaten zerbrochen; die Welt steht unter der Kontrolle von wenigen Konzernen, die eigene abgeschlossene Parallelgesellschaften bilden.
de.wikipedia.org
Damit endete die Phase der Koexistenz der beiden Großreiche, und eine Serie von verheerenden Kriegen begann.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste