Übersetzungen für „lexicalización“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

lexicalización [leˠsikaliθaˈθjon] SUBST f LING

lexicalización

Lexikalisierung f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Como en el caso de alternancia, la lexicalización congruente no está rodeada de la otra lengua.

lenguaguarani.blogspot.com

Sin embargo, no podemos establecer una relación directa entre relevancia cultural y lexicalización, pues se pueden dar las siguientes situaciones: 1.

www.um.es

Se tiene un ejemplo de lexicalización congruente en 9.

lenguaguarani.blogspot.com

Sin embargo, añade que algunas siglas tienden, por los efectos de la lexicalización, a variar su grafía, empezando por la eliminación de los puntos que van después de cada letra.

www.lavadoradetextos.com

Si el elemento es un complemento, puede ser una característica de lexicalización congruente.

lenguaguarani.blogspot.com

En casos de lexicalización congruente, suele haber bidireccionalidad del cambio de código.

lenguaguarani.blogspot.com

El uso de elementos de dos frases idiomáticas es señal de lexicalización congruente.

lenguaguarani.blogspot.com

Esta teoría implica, pues, un cierto determinismo en la relación entre relevancia cultural y lexicalización.

www.um.es

Lexicalización plena y ausencia de relevancia cultural: hay palabras cuyo referente posee escasa importancia cultural o social para la totalidad de la comunidad hablante.

www.um.es

Existe un proceso que actúa en sentido contrario al anterior, la lexicalización.

88.27.243.197