Übersetzungen für „mazuma“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

mazurca [maˈθurka] SUBST f

mazurca

Mazurka f

mazut [maˈθut ] SUBST m

mazut

Masut nt

mazut

Heizöl nt

mazazo [maˈθaθo] SUBST m

mazazo

Keulenschlag m

dar mazazos a alguien

jdm schaden

la muerte de su hijo fue un mazazo para él

der Tod seines Sohnes war ein schwerer Schlag für ihn

caluma [kaˈluma] SUBST f Perú (desfiladero)

caluma

Schlucht f (in den Anden)

mazorca [maˈθorka] SUBST f

1. mazorca (husada):

mazorca

gesponnene (Woll-/Leinen)faser f

2. mazorca (panoja):

mazorca

Maiskolben m

3. mazorca (baya del cacao):

mazorca

Kakaoschote f

4. mazorca Chil (gobierno despótico):

mazorca

≈ Diktatur f

mazas <pl mazas> [ˈmaθas] SUBST m ugs

mazas

Muskelprotz m

mazar <z → c> [maˈθar] VERB trans

1. mazar (mecer):

mazar

buttern lassen

mazo la leche

ich lasse die Milch buttern

2. mazar:

mazar (quebrantar)

zerschlagen

mazar (deformar)

verbiegen (durch Schläge)

maznar [maθˈnar] VERB trans

1. maznar (amasar):

maznar

mit den Händen weich kneten

2. maznar (machacar):

maznar

glühendes Eisen zerstampfen

bruma [ˈbruma] SUBST f

bruma

leichter Nebel m

bruma NAUT

Mist m

neuma [ˈneu̯ma] SUBST m MUS

neuma

Neume f

chuma [ˈʧuma] SUBST f Arg, Ecua

chuma

Rausch m

reuma [ˈrreu̯ma] SUBST m o f, reúma [rreˈuma] SUBST m o f

reuma

Rheuma nt

gluma [ˈgluma] SUBST f BOT

gluma

Spelze f

tutuma [tuˈtuma] SUBST f

1. tutuma Bol, Perú (fruto y vasija):

tutuma

Kalebasse f

2. tutuma Perú ugs (cabeza):

tutuma

Kopf m

tutuma

Birne f

lúcuma [ˈlukuma] SUBST f BOT

lúcuma

Breiapfel m

trauma [ˈtrau̯ma] SUBST m

trauma

Trauma nt

trauma craneal

Schädelhirntrauma nt

trauma de la infancia

Kindheitstrauma nt

trauma del parto

Geburtstrauma nt

totuma [toˈtuma] SUBST f AmS (fruto y vasija)

totuma

Kalebasse f

espuma [esˈpuma] SUBST f

1. espuma:

espuma (burbujas)

Schaum m

espuma (de las olas)

Gischt m o f

espuma de afeitar

Rasierschaum m

espuma de leche GASTRO

Milchschaum m

espuma moldeadora

Schaumfestiger m

baño de espuma

Schaumbad nt

extintor de espuma

Schaumlöscher m

extintor de espuma

Schaumlöschgerät nt

crecer como la espuma ugs (persona)

sehr schnell wachsen

crecer como la espuma (cosa)

rapide steigen [o. anwachsen]

2. espuma (materia):

espuma

Schaumstoff m

3. espuma (mineral):

espuma de mar

Meerschaum m

espuma de nitro

Mauersalpeter m

pluma SUBST

Benutzereintrag

pluma (bolígrafo) f Méx

Kugelschreiber m

pluma (ventosidad) f Méx ugs euphemistisch, verhüllend

Furz m