Übersetzungen für „metafóricamente“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

metafóricamente [metaforikaˈmen̩te] ADV

metafóricamente

metaphorisch

metafóricamente

bildlich

metafórico (-a) [metaˈforiko, -a] ADJ

metafórico (-a)

metaphorisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Yo metafóricamente hablando, calzo mis zapatillas y me dispongo a recorrer el camino con la intención de hablar poco, pero decir mucho.

ptobal.wordpress.com

Es obvio que festejan porque ven en eso un gol contra el gobierno, para ponerlo metafóricamente.

abelfer.wordpress.com

Metafóricamente lo identificaba como un lector de vivac, combatiendo el insomnio en las frescas noches de los campamentos militares.

enfermedadelalma.blogspot.com

Metafóricamente, piense en eso como si fuera un armario.

www.iurd.com.ve

En una road movie llegar a un lugar nuevo es llegar, metafóricamente, a un mundo nuevo.

www.salsaparapizza.com

La palabra guerra se ha usado ampliamente, hasta metafóricamente, en los últimos años.

liberalismodemocratico.wordpress.com

No es un secreto que llevamos mucho tiempo formando parte (metafóricamente) de muchas celebraciones y ocasiones especiales.

www.sweet180grados.com

A mi no me cambia la carcel de la que el habla, ya que simplemente estoy parado afuera metaforicamente hablando.

www.redusers.com

Pero también hubo lugar para la poesía escénica, metafóricamente hablando.

www.alternativateatral.com

Lo importante en la película está bajo la piel (digámoslo así metafóricamente).

los35milimetros.com