Übersetzungen für „napa“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

napa [ˈnapa] SUBST f

1. napa (piel):

napa

Nappa(leder) nt

2. napa (fibras):

napa

Vlies nt

ñapa [ˈɲapa] SUBST f AmC, AmS

ñapa (añadidura)

Zugabe f

ñapa (propina)

Trinkgeld nt

napar [naˈpar] VERB trans

napar

vollständig bedecken [o. überziehen]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Y si le hacés un agujero y comunicás las dos napas el agua buena deja de serlo.

www.herramienta.com.ar

Cuando se hacen los pozos se genera depresión de la napa alrededor del pozo.

www.semanarioprimerdia.com.ar

En el suelo destruye la microflora y fauna, disminuyendo la fertilidad; contamina las napas subterráneas..

elaconcagua.cl

Hay mucha gente que se resiste porque creen que el fracking contamina las napas de agua, pero aparentemente no es así, expresó luego.

www.opsur.org.ar

Y agregó: este campo tiene un problema muy importante que es el de las napas, que están muy cerca de la superficie.

argdequilmesoficial.com.ar

En las regiones petroleras no pueden tomar el agua de sus pozos y aguadas porque las napas están contaminadas con hidrocarburos y metales pesados.

laalameda.wordpress.com

Un pocero llega a la napa a 70 metros en cuatro horas y te lo encamisa.

todosgronchos.blogspot.com

Desde hace más de 30 años se dedica a buscar napas subterráneas y hacer los hoyos para obtener agua potable en zonas rurales.

ciperchile.cl

Un caño se había roto, o quizá las napas habían subido.

criticacreacion.wordpress.com

En general las napas están en los primeros 100 metros porque lo que hay más allá de los 200 metros ya no es agua potable.

www.opsur.org.ar