Übersetzungen für „recatado“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

recatado (-a) [rrekaˈtaðo, -a] ADJ

1. recatado:

recatado (-a) (decoroso)

sittsam

recatado (-a) (decoroso)

züchtig

recatado (-a) (modesto)

bescheiden

2. recatado (cauto):

recatado (-a)

zurückhaltend

recatar [rrekaˈtar] VERB trans

recatar

verheimlichen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Y claro, este país tan recatado, tan sujeto a normas sociales, religiosas y demás, forma casi una barrera imposible de saltar.

www.quelespasa.com

Yo antes era un poco más... digamos... recatada.

www.bloglaultimapagina.com

Ejemplo, al menos en esos primeros números, de la mujer elegante y recatada.

www.nocreoqueseasreal.pe

Soy muy tímida y el chico que me gusta tiene 18 también pero se ve bien culto bien recatado y nose que hacer.

autorneto.com

Una vez recatados los inmigrantes recibieron alimentos, agua, refugio y atención médica básica.

www.s21.com.gt

El amor y el deseo llenan su boca, se desbordan por sus ojos, y caen, mojando su recatado vestido y borrando su vergüenza.

cuadernoderetales.blogspot.com

Lamentablemente, la madurez sí le ha hecho más recatada.

www.todanoticia.com

Mi recatada esposa no negaba que pudiera llegar a tener aventuras con otros, sólo lo supeditaba a que yo le diera la autorización.

respaldosmse.blogspot.com

La honestidad, si alguien no lo sabe, es el valor de ser decente, recatado, razonable justo u honrado.

www.informatediario.com

Una muchacha discreta y recatada es testigo del lujurioso acto.

www.macanddreams.com