Übersetzungen für „recochineo“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

recochineo [rrekoʧiˈneo] SUBST m ugs abw (burla)

recochineo

Spott m

sin recochineo

Spaß beiseite

me lo echó en cara ayer y encima me viene con recochineo

er/sie hat es mir gestern ins Gesicht gesagt und sich obendrein noch über mich lustig gemacht

Beispielsätze für recochineo

sin recochineo

Spaß beiseite

me lo echó en cara ayer y encima me viene con recochineo

er/sie hat es mir gestern ins Gesicht gesagt und sich obendrein noch über mich lustig gemacht

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Esta ficción no va con recochineo porque partimos de unos protagonistas que también sufren la mala situación económica.

teleprograma.fotogramas.es

Lo que no puede ser es ese recochineo que se traen muchos en plan no juega porque le tienen manía.

www.diariosdefutbol.com

Que ya es un recochineo todo esto!

www.crushmagazine.es

Pero más allá del recochineo o del cochineo, esto nos sirve para darle una vuelta a nuestra implicación con el medio ambiente.

blogs.larioja.com

Pido perdón a los que estén leyendo esto y hayan estado trabajando todo este mes; si me conocen, saben que no es recochineo.

lalengua.info

Esta vez ya ni he dado explicaciones ni he pedido excusas, pero porque ya no quería que sonara a recochineo.

www.raciondepersonalidad.es

Así como con recochineo la mala suerte, eh.

wafwafesdiminuta.blogspot.com

Aún encima recochineo y burla.

www.anti-marca.com

Y lo que es mejor, no solo ha reproducido la fase, sino que para mas recochineo ha modificado el sonic para poder insertar la en el.

www.pixelacos.com

Pue vale, un besito para ti, pero sin recochineo.

naukas.com