Übersetzungen für „resueltamente“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

resueltamente [rreswel̩taˈmen̩te] ADV

resueltamente

energisch

I . resolver [rresolˈβer] unreg como volver VERB trans

1. resolver (acordar):

resolver

beschließen

2. resolver (solucionar):

resolver

lösen

resolver

klären

resolver un problema

ein Problem lösen

resolver una ecuación

eine Gleichung auflösen

resolver las dudas

seine Zweifel beseitigen

3. resolver (decidir):

resolver

entscheiden

resolvió cambiar de domicilio

er/sie entschloss sich zu einem Wohnungswechsel

resolvió cambiar de domicilio

er/sie beschloss umzuziehen

4. resolver (disolver):

resolver

auflösen

II . resolver [rresolˈβer] unreg como volver VERB refl resolverse

1. resolver (solucionarse):

resolverse

sich lösen

resolverse

sich klären

2. resolver (decidirse):

resolverse

sich entscheiden

resolverse

sich entschließen

resolverse por el mal menor

sich für das kleinere Übel entscheiden

3. resolver (disolverse):

resolverse

sich auflösen

I . resuelto (-a) [rreˈswel̩to, -a] VERB

resuelto Part Perf de resolver

II . resuelto (-a) [rreˈswel̩to, -a] ADJ

resuelto (-a)

entschlossen

resuelto (-a)

resolut

Siehe auch: resolver

I . resolver [rresolˈβer] unreg como volver VERB trans

1. resolver (acordar):

resolver

beschließen

2. resolver (solucionar):

resolver

lösen

resolver

klären

resolver un problema

ein Problem lösen

resolver una ecuación

eine Gleichung auflösen

resolver las dudas

seine Zweifel beseitigen

3. resolver (decidir):

resolver

entscheiden

resolvió cambiar de domicilio

er/sie entschloss sich zu einem Wohnungswechsel

resolvió cambiar de domicilio

er/sie beschloss umzuziehen

4. resolver (disolver):

resolver

auflösen

II . resolver [rresolˈβer] unreg como volver VERB refl resolverse

1. resolver (solucionarse):

resolverse

sich lösen

resolverse

sich klären

2. resolver (decidirse):

resolverse

sich entscheiden

resolverse

sich entschließen

resolverse por el mal menor

sich für das kleinere Übel entscheiden

3. resolver (disolverse):

resolverse

sich auflösen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Como la puerta estaba sólo entornada, penetraron resueltamente por ella.

cuentos.eu

La madre que ora resueltamente para que su pequeño crezca sano no está esperando una retribución de su amor.

www.sgi.org

De lo contrario se estaría dotando a esta modalidad de curatela de un inadmisible carácter uniforme, resueltamente contrario a la flexibilidad que inspira el art.

www.ibertalleres.com

Y que tres meses después se lanzaban resueltamente hacia el brumoso horizonte marino.

www.agenciaelvigia.com.ar

Debemos avanzar hacia esos dos fines, penosa pero resueltamente, descontando por anticipado nuestros desfallecimientos a lo largo de tan dilatado camino.

www.festivaldepoesiademedellin.org

Cuadrúpedos de cabeza volátil, las jirafas quisieron ir por encima de su realidad corporal y entraron resueltamente al reino de las desproporciones.

e-kuoreo.blogspot.com

Acerca de la despenalización, yo estoy resueltamente a favor de despenalizar a los consumidores.

rolandoastarita.wordpress.com

Al mismo tiempo, rechaza resueltamente occidentalizar el matrimonio consuetudinario hasta hacerlo irreconocible.

132.248.35.1