Übersetzungen für „situaciones“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

situación [sitwaˈθjon] SUBST f

situación

Lage f

situación

Situation f

situación de caja FIN

Kassenstand m

situación coyuntural

Konjunkturgeschehen nt

situación de crisis WIRTSCH, POL

Krisensituation f

situación de endeudamiento FIN

Schuldenlage f

situación excedentaria

Überschusssituation f

situación política/financiera

politische/finanzielle Lage

situación posesoria JUR

Besitzstand m

situación territorial JUR

Belegenheitsstatus m

balance de situación WIRTSCH, FIN

(Roh)bilanz f

estar en situación desahogada

wohlhabend sein

Beispielsätze für situaciones

en situaciones dadas

in bestimmten Situationen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

La artificialidad sólo es legítima si auxilia a la naturalidad, y las situaciones especiales se justifican por razón de su excepcionalidad.

germinansgerminabit.blogspot.com

La hibernación se da en situaciones de temperatura baja y lleva asociado a su vez una bajada de temperatura corporal de los animales.

mqciencia.com

A partir de media tarde sale un sol glorioso, lo que no impide que se sigan produciendo situaciones de ensoñación entre el pasaje.

elviajeroaustral.wordpress.com

Su producción cuentística abarca casi un centenar de relatos breves donde ha desarrollado una variedad de situaciones en las que intervienen las clases medias limeñas.

www.casadelaliteratura.gob.pe

Al trabajar con hombres heterosexuales se encuentran con frecuencia en dificultad en situaciones de colegialidad o en ambientes de menor formalidad.

www.entreyparaseminaristas.com

Ni hablar cuando atraviesan por situaciones problemáticas y magnifican los problemas a un nivel casi fantaseoso.

www.metasvitales.com

La ingeniería produce las situaciones donde la naturaleza las encuentra.

nos.odebrecht.com.ar

Precisamente porque no estamos desligados de la realidad del país, trabajamos con situaciones de violencia cotidianamente, asevera.

upla.org.ve

La narrativa de esta película nos conduce a un territorio de fascinaciones lleno de personajes que giran en situaciones inesperadas.

www.unica.edu.ve

Y cuando no son situaciones flagrantes, cuando ya hay familias instaladas en un lugar pero se instalaron de un modo natural y espontáneo.

www.diariojudicial.com