Übersetzungen für „slamený“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

flamen <flámines> [ˈflamen] SUBST m HIST

flamen

Flamen m

flamen dial

Flamen Dialis

flamen marcial

Flamen Martialis

flamen quirinal

Flamen Quirinalis

slang [esˈlaŋ] SUBST m LING

slang

Slang m

lamento [laˈmen̩to] SUBST m

lamento

Wehklagen nt

velamen [beˈlamen] SUBST m NAUT

velamen

Segelwerk nt

velamen

Besegelung f

pelamen [peˈlamen] SUBST m ugs

pelamen

Haar nt

pelamen

Haare nt pl

I . lamer [laˈmer] VERB trans

1. lamer (pasar la lengua):

lamer

(ab)lecken

2. lamer geh (tocar):

lamer

leicht berühren

las olas lamen la orilla/las arenas

die Wellen rollen ans Ufer/an den Strand

3. lamer (Wendung):

dejar a uno qué lamer

jdm einen empfindlichen Schaden zufügen

tiene una jeta que no se lame ugs

er/sie ist saumäßig unverschämt [o. ist ein richtiger Rotzlöffel]

mejor lamiendo que mordiendo

man erreicht mehr mit Lob als mit Tadel

II . lamer [laˈmer] VERB refl

lamer lamerse:

lamerse

sich (be)lecken

el gato se lame las patas

die Katze leckt sich Dat die Pfoten

salame [saˈlame] SUBST m CSur

1. salame (salami):

salame

Salami f

2. salame (papanatas):

salame

Dummerling m

ameno (-a) [aˈmeno, -a] ADJ

1. ameno (agradable):

ameno (-a)

angenehm

ameno (-a)

nett

un paisaje ameno

eine liebliche Landschaft

2. ameno (entretenido, divertido):

ameno (-a)

unterhaltsam

ramen [ˈrramen] SUBST m GASTRO

ramen

Ramen pl.

camena [kaˈmena] SUBST f geh

camena

Muse f

examen [eˠˈsamen] SUBST m

1. examen (prueba):

examen

Prüfung f

examen

Test m

examen de admisión

Aufnahmeprüfung f

examen de admisión

Zulassungsprüfung f

examen de certificación

Zertifizierungsprüfung f

examen de conductor

Fahrprüfung f

examen de cuentas FIN

Rechnungsprüfung f

examen final de un aprendizaje

(Lehr)abschlussprüfung f

examen de ingreso

Aufnahmeprüfung f

examen de ingreso

Zulassungsprüfung f

examen de los libros FIN

Buchprüfung f

examen de los libros FIN

Bücherrevision f

examen de maestría

Meisterprüfung f

examen de selectividad

spanische Hochschulzulassungsprüfung

tribunal de exámenes

Prüfungskommission f

presentarse a un examen

sich einer Prüfung stellen

suspender un examen

durch eine Prüfung fallen

suspender un examen

eine Prüfung nicht bestehen

2. examen (médico):

examen

Untersuchung f

someterse a un examen

sich einer Untersuchung unterziehen

3. examen (de motor, instrumentos):

examen

Inspektion f

examen

Überprüfung f

4. examen (reflexión):

examen

Prüfung f

examen de conciencia

Gewissensprüfung f

5. examen:

examen (estudio)

Untersuchung f

examen (estudio)

Prüfung f

examen (indagación)

Nachforschung f

examen de calidad

Qualitätsprüfung f

examen de impacto ambiental

Umweltverträglichkeitsprüfung f

llamear [ʎameˈar] VERB intr

llamear

lodern

llamear

flackern

alameda [alaˈmeða] SUBST f

1. alameda (lugar):

alameda

Pappelwald m

2. alameda:

alameda (paseo)

Allee f

alameda (de álamos)

Pappelallee f

I . flamear [flameˈar] VERB intr

1. flamear (llamear):

flamear

lodern

2. flamear (bandera):

flamear

flattern

II . flamear [flameˈar] VERB trans

1. flamear GASTRO:

flamear

flambieren

2. flamear MED:

flamear

abflammen