Übersetzungen für „staffeln“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

staffeln [ˈʃtafəln] VERB trans

1. staffeln (anordnen):

staffeln

escalonar

2. staffeln (abstufen):

staffeln

graduar

gestaffelte Preise

precios de distintas categorías

Staffel <-, -n> [ˈʃtafəl] SUBST f

1. Staffel MILIT, LUFTF:

Staffel

escuadrilla f

2. Staffel SPORT:

Staffel

relevo m

Mixed-Staffel <-, -n> SUBST f SPORT

Mixed-Staffel

relevo m mixto

Staffel SUBST

Benutzereintrag

Staffel TV

temporada f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den ersten beiden Staffeln gehörte seine Rolle zur Haupt-, seit der dritten zur Nebenbesetzung.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus vier Staffeln und 70 Episoden.

de.wikipedia.org

Dabei sind 2 Staffeln mit 52 Folgen entstanden.

de.wikipedia.org

Dabei sind 2 Staffeln mit 104 Episoden entstanden.

de.wikipedia.org

Die folgenden Staffeln wurden weiterhin von großem landesweiten Interesse begleitet.

de.wikipedia.org

Sie hatten sich mit Stricken gebunden und mußten sich Staffeln aushauen; steil und klüftig der Aufgang.

de.wikipedia.org

Nach zwei Spielzeiten wurde das System wieder aufgegeben und wieder zwei Staffeln mit jeweils 14 Mannschaften eingeführt.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu herkömmlichen Immobilienmaklern werden die Vermittlungsprovisionen entsprechend der Nutzungsdauer gestaffelt.

de.wikipedia.org

Von 1910 bis 1913 spielte er nur noch im leistungsdichteren und nicht in Staffeln unterteilten Ostkreis.

de.wikipedia.org

In beiden Staffeln schlug er in Weltrekordzeit an.

de.wikipedia.org