Übersetzungen für „surový“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

surubí [suruˈβi] SUBST m Arg ZOOL

surubí

Gattungsname mehrerer Fischarten des La Plata-Beckens

surco [ˈsurko] SUBST m

1. surco:

surco (en tierra)

Furche f

surco (de vehículo)

Furche f

surco (de vehículo)

Spur f

2. surco (arruga):

surco

Falte f

surco

Runzel f

3. surco (en disco):

surco

Rille f

sural [suˈral] ADJ ANAT

sural

Waden-

músculo sural

Wadenmuskel m

sureño (-a) [suˈreɲo, -a] SUBST m (f)

sureño (-a)

Bewohner(in) m(f) des Südens

surupa [suˈrupa] SUBST f Ven (cucaracha)

surupa

Kakerlak m

suruca [suˈruka] SUBST f PRico

1. suruca (algazara, escándalo):

suruca

Geschrei nt

suruca

Krach m

2. suruca (borrachera):

suruca

Rausch m

surgir <g → j> [surˈxir] VERB intr

1. surgir (agua):

surgir

herausquellen

surgir

(heraus)sprudeln

2. surgir:

surgir (aparecer: dificultades)

entstehen

surgir (aparecer: dificultades)

aufkommen

surgir (posibilidad)

sich ergeben

surgir (pregunta)

sich stellen

surgir (persona, fantasma)

auftauchen

3. surgir (edificio):

surgir

sich erheben

surgir

emporragen

la torre de televisión surge entre todos los edificios

der Fernsehturm ragt zwischen all den anderen Gebäuden heraus

surada [suˈraða] SUBST f METEO

surada

heftiger Südwind m

surcar <c → qu> [surˈkar] VERB trans

1. surcar (tierra):

surcar

(durch)furchen

2. surcar (mar):

surcar el mar

durch das Meer gleiten

surazo [suˈraθo] SUBST m Arg, Bol (viento)

surazo

starker Südwind

I . surtir [surˈtir] VERB trans

1. surtir:

surtir (proveer)

versorgen

surtir (proveer) de

versehen mit +Dat

surtir (de un equipo) de

ausstatten mit +Dat

2. surtir (Wendung):

surtir efecto (palabras)

Wirkung haben

surtir efecto (medicamento)

wirken

II . surtir [surˈtir] VERB intr

surtir

heraussprudeln

surtir

herausquellen

surtir (lava)

herausspritzen

surtir (más lentamente)

herausfließen

III . surtir [surˈtir] VERB refl

surtir surtirse:

surtirse de

sich versorgen mit +Dat

surtirse de

sich versehen mit +Dat

suruco [suˈruko] SUBST m Chil

suruco

(menschlicher) Kot m

sudoeste [suðoˈeste], suroeste [suroˈeste] SUBST m

sudoeste

Südwesten m

sudoeste METEO

Südwest m