Übersetzungen für „tönernen“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

tonelaje [toneˈlaxe] SUBST m

1. tonelaje (capacidad):

tonelaje

Tonnage f

tonelaje bruto/neto

Brutto-/Nettotonnage f

2. tonelaje (peso):

tonelaje

Ladegewicht nt

tonelaje de un coche

zulässiges Gesamtgewicht

3. tonelaje (derechos):

tonelaje

Tonnengeld nt

tonelero (-a) [toneˈlero, -a] SUBST m (f)

tonelero (-a)

Böttcher(in) m (f)

tonelada [toneˈlaða] SUBST f

1. tonelada (unidad de peso):

tonelada

Tonne f

2. tonelada NAUT:

tonelada de arqueo

Registertonne f

3. tonelada (tonelería):

tonelada

Fässervorrat m

4. tonelada (Wendung):

una tonelada de algo ugs

jede Menge von etw

tóner [ˈtoner] SUBST m COMPUT

tóner

Toner m

tonel [toˈnel] SUBST m

1. tonel (barril):

tonel

Fass nt

2. tonel ugs (persona gorda):

tonel

Tonne f

ser un tonel

eine (richtige) Tonne sein

ser un tonel

so rund wie eine Tonne sein