Übersetzungen für „tabakbraun“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

tabarra [taˈβarra] SUBST f

tabarra

Plage f

el vecino me da la tabarra con la música

der Nachbar geht mir mit seiner Musik auf die Nerven [o. den Geist]

este niño siempre me da la tabarra

dieses Kind ist ein Quälgeist

¡no me des la tabarra!

lass mich in Ruhe!

tabaiba [taˈβai̯βa] SUBST f BOT

tabaiba

von den Kanarischen Inseln stammende, bis nach Afrika verbreitete Wolfsmilchart

tabalada [taβaˈlaða] SUBST f ugs

1. tabalada (manotada):

tabalada

Schlag m (mit der Hand)

2. tabalada (en las asentaderas):

tabalada

Schlag m auf den Hintern

I . tabalear [taβaleˈar] VERB trans

tabalear

schaukeln

tabalear

hin und her bewegen

II . tabalear [taβaleˈarse] VERB refl

tabalear tabalearse:

tabalearse

schaukeln

tabalearse

sich hin und her bewegen

III . tabalear [taβaleˈar] VERB intr

tabalear

mit den Fingern trommeln

tabaná [taβaˈna] SUBST f RDom, tabanazo [taβaˈnaθo] SUBST m ugs

1. tabaná (manotada):

tabaná

Schlag m (mit der Hand)

2. tabaná (bofetada):

tabaná

Ohrfeige f

tabanque [taˈβaŋke] SUBST m

tabanque

Tretrad nt der Töpferscheibe

levantar el tabanque ugs (suspender una reunión)

die Versammlung unterbrechen

levantar el tabanque (abandonar un sitio)

sein Bündel schnüren

tabaquear [taβakeˈar] VERB intr Col vulg

tabaquear

Tabak rauchen

tabarrera [taβaˈrrera] SUBST f

1. tabarrera ugs (tabarra grande):

tabarrera

großer Mist m

tabarrera

Riesenschwachsinn m

2. tabarrera:

tabarrera (cosa molesta)

Last f

tabarrera (cosa molesta)

Plage f

tabarrera (persona molesta)

Quälgeist m

tabarrera (persona molesta)

Nervensäge f

3. tabarrera regional (nido de avispas):

tabarrera

Wespennest nt

4. tabarrera regional:

tabarrera (moscón)

Schmeißfliege f

tabarrera (avispón)

Hornisse f

tabalario [taβaˈlarjo] SUBST m ugs

tabalario

Hintern m

tabaquera [taβaˈkera] SUBST f

tabaquera (para tabaco)

Tabakdose f

tabaquera (para rapé)

Schnupftabakdose f

tabarro [taˈβarro] SUBST m ZOOL

tabarro

Bremse f

tabarro

Stechfliege f

tabaola [taβaˈola] SUBST f

tabaola

großer Lärm m

tabaola

Spektakel nt

tabacal [taβaˈkal] SUBST m LatAm

tabacal

Tabakplantage f

tabardo [taˈβarðo] SUBST m

tabardo

Mantel m (aus grobem Stoff)