Spanisch » Deutsch

Übersetzungen für „transbordar“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Spanisch)

I . transbordar [transβorˈðar], trasbordar [trasβorˈðar] VERB trans

1. transbordar a +Akk:

transbordar (mercancías)
umladen in/auf +Akk
transbordar (en grandes cantidades)
transbordar (entre barcos)

2. transbordar (por río):

transbordar a

II . transbordar [transβorˈðar], trasbordar [trasβorˈðar] VERB intr TRANSP

transbordar (de un vehículo a otro)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
Ese amor transborda, nos aviva y nos hace ver las necesidades del mundo.
www.cieeal.org
Sabía que en los años 80 había explotado un transbordados espacial, y poco más.
lapizarradeyuri.blogspot.com
José se trasbordó a una chata y sin decirnos nada nos dejó abandonados.
manuelalibertadora.blogspot.com
Los automóviles que aún podían movilizarse trasbordaban a los transeúntes de acera a acera.
www.culturande.org
Todo me queda cerca, no llego cansado de la universidad, el metro es rápido y no me toca transbordar.
unaestafa.blogspot.com
Esperar el tren en un aeropuerto para ser transbordado en un barco rumbo a ningún destino.
ricardoarjona.com
No me daba tiempo de esperar al metrobús, trasbordar y luego tomar un taxi o una bici para llegar a la oficina.
enunminuto.wordpress.com
Al transbordar de la línea 12 a la 7, 3 u 8 es obvia la diferencia de temperatura.
www.alaingarcia.net
Se puede transbordar cuantas veces sea necesario sin generar un costo extra.
enmexico.about.com
Transbordar o echar en tierra géneros de contrabando.
www.proteccioncivil.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"transbordar" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina