Übersetzungen für „trufado“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

trufado (-a) [truˈfaðo, -a] ADJ

trufado (-a)

Trüffel-

trufado (-a) (relleno)

mit Trüffeln gefüllt

I . trufar [truˈfar] VERB intr

trufar (mentir)

schwindeln

trufar (mentir)

flunkern

trufar (engañar)

betrügen

trufar (fanfarronear)

aufschneiden

II . trufar [truˈfar] VERB trans (rellenar, preparar)

trufar

mit Trüffeln füllen

trufar

trüffeln

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

La porosidad de la cáscara es la responsable de que puedan hacerse los huevos trufados.

www.malaciencia.info

Pero, el libro está trufado de estas escenas, y diálogos aún peores.

www.lamarcadeleste.com

Moynihan demostró en su artículo que muchas de esas citas habían sido trufadas, inventadas en parte o sacadas de contexto.

grupolipo.blogspot.com

Bakú recibe al visitante con una imagen de cosmopolitismo y modernidad remozada, trufada de psicodélicos rascacielos y lujosas avenidas.

www.fronterad.com

Por otra parte, la propia guerra está trufada de irracionalidad: los soldados son peones sacrificables por una posición ganadora.

www.guerraeterna.com

Mi posicionamiento proclive a separar los medios tradicionales de los medios participativos, dentro de internet, está trufado de evidencias y algunas interrogantes.

eventoblog.com

Lamento haber trufado el comentario de enlaces, son autobombo de lo peor, pero los habría compartido aunque no fuesen míos, lo prometo.

copepodo.wordpress.com

Un singular esfuerzo que parece no haber concluido, pues los acontecimientos políticos siguen trufados hoy por el factor religioso.

www.bajoaragonesa.org

Capaz de un discurso sensato y lógico, trufado de conocimientos y de proezas cognitivas.

divanelterrible.com

El trufado se realiza sumergiendo una buena trufa, preferiblemente fresca y bien limpia, en al menos un litro de aceite.

comerybeber.lasprovincias.es