Übersetzungen für „vann“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

vano¹ [ˈbano] SUBST m ARCHIT

vano

Öffnung f

vaca [ˈbaka] SUBST f

1. vaca ZOOL:

vaca

Kuh f

vaca lechera

Milchkuh f

vaca marina

Seekuh f

vaca sagrada

heilige Kuh

vaca de San Antón

Marienkäfer m

leche de vaca

Kuhmilch f

síndrome de las vacas locas

Rinderwahnsinn m

vacas gordas/flacas

gute/schlechte Zeiten

atar la vaca por los cojones vulg

das Pferd beim [o. am] Schwanz aufzäumen

2. vaca (carne):

vaca

Rindfleisch nt

3. vaca (cuero):

vaca

Rind(s)leder nt

var [bar] SUBST m ELEK

var

Var nt

vals [bals] SUBST m MUS

vals

Walzer m

vals vienés

Wiener Walzer

varí [baˈri] SUBST m ZOOL

varí

Vari m

vate [ˈbate] SUBST m

1. vate (adivino):

vate

Wahrsager m

2. vate geh (poeta):

vate

Dichter m

vaho [ˈbao] SUBST m

1. vaho (vapor):

vaho

Dampf m

vaho

Dunst m

2. vaho (aliento):

vaho

Atem m

3. vaho pl:

vaho

Inhalation f

tienes que hacer vahos de eucalipto

du musst mit Eukalyptusöl inhalieren

vato [ˈbato] SUBST m Méx, Guat, Hond, ElSal ugs

vato

Kerl m ugs

vado [ˈbaðo] SUBST m

1. vado (río):

vado

Furt f

tentar el vado

das Wasser ausloten

2. vado (Wendung):

vado permanente

Halteverbot nt

vare [ˈbare] SUBST m Ecua (burla)

vare

(übler) Streich m

vare

Schabernack m

vatu [ˈbatu] SUBST m FIN

vatu

Vatu m

vena [ˈbena] SUBST f

1. vena ANAT:

vena

Ader f

vena

Vene f

vena cava/porta/yugular

Hohl-/Pfort-/Drosselvene f

vena satélite

Begleitvene f

2. vena BOT:

vena

Rippe f

vena

Blattnerv m

vena

Blattader f

3. vena (filón):

vena

Erzader f

vena de agua

Wasserader f

4. vena (inspiración):

vena

Ader f

vena

Begabung f

tener vena de escritor

eine dichterische Ader haben

tiene vena de músico

er/sie ist sehr musikalisch

5. vena ugs (arrebato):

cuando le da la vena es temible/es muy simpático

er/sie kann zuweilen ganz unerträglich sein/sehr sympathisch sein

le dio la vena y nos invitó a comer

plötzlich wurde er/sie spendabel und lud uns zum Essen ein

(no) estar en vena de algo

(nicht) zu etw aufgelegt sein

(no) estar en vena de algo

(nicht) so recht in der Stimmung zu etw sein

pillar a alguien en vena

jdn in einem günstigen Moment treffen

vara SUBST

Benutzereintrag

vara (f) (de medir) f

Messlatte f

vaya INTERJ

Benutzereintrag

¡vaya! (expresando sorpresa)

wow!

¡vaya! (expresando consternación)

oje!

vago ADJ

Benutzereintrag

vago (-a) (indeterminado)

unklar

vale INTERJ

Benutzereintrag

¡vale!

einverstanden!

vade SUBST

Benutzereintrag

vade sobremesa m

Schreibunterlage f

vaso SUBST

Benutzereintrag

vaso (m) de expansión (en sistemas de cañería) TECH

Ausdehnungsgefäß nt

vaso (m) de expansión (en sistemas de cañería) TECH

Expansionsgefäß nt