alborotado im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für alborotado im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

alborotado (alborotada) ADJ

1.1. alborotado:

alborotado (alborotada) (nervioso)

agitated

alborotado (alborotada) (animado, excitado)

excited

1.2. alborotado grupo/muchedumbre:

alborotado (alborotada) (ruidoso)

noisy

alborotado (alborotada) (ruidoso)

rowdy

alborotado (alborotada) (amotinado)

riotous

2.1. alborotado mar:

alborotado (alborotada)

rough

alborotado (alborotada)

choppy

2.2. alborotado pelo:

alborotado (alborotada)

untidy

alborotado (alborotada)

disheveled Am

alborotado (alborotada)

dishevelled Brit

3. alborotado (precipitado):

alborotado (alborotada)

hasty

alborotado (alborotada)

reckless

alborotado (alborotada)

rash

I.alborotar VERB intr

alborotar

to make a racket

II.alborotar VERB trans

1. alborotar:

alborotar (agitar)

to agitate

alborotar (agitar)

to get … agitated

alborotar (excitar)

to get … excited

alborota al resto de la clase

he causes trouble among the rest of the class

2. alborotar muchedumbre:

alborotar

to incite

alborotar

to stir up

III.alborotarse VERB vpr

1.1. alborotarse:

alborotarse (agitarse)

to get agitated

alborotarse (agitarse)

to get upset

alborotarse (excitarse)

to get excited

1.2. alborotarse (amotinarse):

alborotarse

to riot

2. alborotarse mar:

alborotarse

to get rough

alborotarse

to get choppy

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

alborotar o revolver el gallinero CSur ugs

to set the cat among the pigeons

alborotar o revolver el gallinero CSur ugs

to stir up a hornet's nest

Übersetzungen für alborotado im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tousled

alborotado

disheveled hair

alborotado

disorderly crowd

alborotado

windswept hair

alborotado

ruffled hair

alborotado

horse around

alborotar

to stir up a hornet's nest

alborotar el avispero or el gallinero AmS ugs

alborotado im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für alborotado im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

alborotado (-a) ADJ

1. alborotado (excitado):

alborotado (-a)

excited

2. alborotado (irreflexivo):

alborotado (-a)

rash

I.alborotar VERB intr

alborotar (armar jaleo)

to make a racket

alborotar (niños)

to romp about

II.alborotar VERB trans

1. alborotar (excitar):

alborotar

to excite

2. alborotar (desordenar):

alborotar

to agitate

3. alborotar (sublevar):

alborotar

to stir up

III.alborotar VERB refl alborotarse

1. alborotar (excitarse):

alborotarse

to get excited

2. alborotar (sublevarse):

alborotarse

to riot

Übersetzungen für alborotado im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ruffle hair

alborotar

upset

alborotar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Había un gran silencio y quietud, donde los pájaros alborotados, algún perro y vehículo, sobresalían grandemente.

laverdadeslibertad.com

Muy amables los empleados, muy queridos, pero no me resolvían el problema, hasta que fui con el santandereano alborotado y les dije unas cuantas verdades.

triunfoarciniegas.blogspot.com

Podemos reaccionar y vivir algo más tranquilos y felices en este mundo alborotado en el que contamos únicamente con nuestro cerebro.

www.documentalesonline.com

En una de las fotos se ve practicando ballet y en otra luce muy relajada con un vestido blanco y el cabello alborotado.

lascaderastabasco.blogspot.com

Esta primavera a destiempo y este día infiltrado adicional, me tienen alborotada.

entreloquesevaysequeda.blogspot.com

Pero eso no siempre es posible en este alborotado mundo.

audioconectate.net

Ni máscaras, ni banderas, ni disfraces, sólo lo crudo de esa realidad que no se dejaba contaminar con cuerpos alborotados y desconocidos.

perio.unlp.edu.ar

Si no se fijan marcos de tiempo, corremos el riesgo de quedarnos como novia de rancho: vestida y alborotada.

americasvoiceonline.org

Si el pelo es largo y se muestra alborotado o en movimiento: vitalidad, fuerza, necesidad de libertad, de escapar de las rutinas.

www.psicodiagnosis.es

Gente con problemas de socialización y hormonas alborotadas que busca someter a otros para su propio goce.

blogs.lanacion.com.ar