aplastada im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für aplastada im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.aplastar VERB trans

1. aplastar sombrero/caja/paquete:

aplastar

to squash

aplastar

to crush

lo aplastó del todo

he crushed it completely

lo aplastó del todo

he flattened it

aplastar los plátanos con un tenedor

mash the bananas with a fork

2.1. aplastar:

aplastar rebelión

to crush

aplastar rebelión

to quash

aplastar rival

to crush

aplastar rival

to overwhelm

lo aplastó con sus argumentos

she overwhelmed him with her arguments

2.2. aplastar (moralmente):

aplastar

to devastate

quedó aplastado cuando se enteró

he was devastated when he heard

se dejó aplastar por la depresión

he let his depression get the better of him o get on top of him

II.aplastarse VERB vpr

1. aplastarse ugs (arrellanarse):

aplastarse Col Méx Perú

to sprawl

2. aplastarse ugs:

aplastarse Arg Bol

to tire oneself out

Übersetzungen für aplastada im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

drub

aplastar

quash revolt

aplastar

bear down

aplastar

tread out

aplastar

stamp on attempt

aplastar

quell revolt/riot

aplastar

stamp out resistance

aplastar

devastate opposition/argument

aplastar

steamroller opposition

aplastar

aplastada im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für aplastada im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

aplastar VERB trans

1. aplastar (chafar):

aplastar

to flatten

el desprendimiento de piedras aplastó a dos personas

the rockfall crushed two people

2. aplastar (con la mano):

aplastar

to squash

aplastar un cigarrillo

to stub out a cigarette

3. aplastar (con el pie):

aplastar

to crush

4. aplastar (derrotar):

aplastar

to overwhelm

5. aplastar (persona):

aplastar

to devastate

Übersetzungen für aplastada im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

swat

aplastar

steamroller

aplastar

to crush an uprising

aplastar una sublevación

squash

aplastar

squelch

aplastar

to quash sb's dreams/plans

aplastar los sueños/planes de alguien

crush

aplastar

crush

aplastar

grind (crush)

aplastar

aplastada Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

aplastar un cigarrillo

to stub out a cigarette

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Se evalúa si hay otros cuerpos dentro de la cabina, que quedó totalmente aplastada.

radiopuntocero.com

La cara aplastada más aún que de costumbre, a causa de la posición supina, y el aire gorgoteando en los bronquios.

www.otraparte.org

Cada no es más difícil, cada no es más doloroso que el anterior, cada no me deja más desolada, más aplastada en la lona.

ninarancel.blogspot.com

Las manzanas son apaleadas en una gran batea o dornajo de madera, luego se colocan en canasto flexible y aplastada en esta prensa para que escurra su jugo.

www.chiloeweb.com

Hemos producido generaciones de mendocinos empobrecidos, cooptados por clientelismo permanente, de dignidad aplastada y sin instrumentos o capacitación para valerse por iniciativa propia.

www.mdzol.com

En el encorvamiento del disco inferior, la curvatura hacia abajo se interrumpe en sus extremidades, las cuales se curvan hacia arriba para crear finalmente algo como una campana aplastada.

exociencias.wordpress.com

Yo soy un hombre o quiero ser un verdadero hombre y no quiero ser, jamás, una mosca aplastada bajo la campana de vidrio.

edicion4.com.ar

La ciudadanía asustada y aplastada ha compuesto una pasta venenosa donde, tarde o temprano, van muriendo los barrocos gestos de autoridad.

wwweldispreciau.blogspot.com

Cuando el agente actúa verticalmente respecto a la piel, la epidermis es aplastada y se estampa la impresión del objeto traumatizante.

www.nunezdearco.com

Las pericias determinaron que la menor estaba viva cuando fue aplastada por la máquina compactadora del servicio de recolección de basura, algo que terminó de provocarle la muerte.

www.asteriscos.tv