castañetean im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für castañetean im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

castañetear VERB intr (+ me/te/le etc)

me castañetean los dientes

my teeth are chattering

Übersetzungen für castañetean im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

his teeth are chattering

le castañetean los dientes

castañetean im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für castañetean im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

castañetear VERB intr

1. castañetear (dedos):

castañetear

to snap

me castañeteaban los dientes de frío

my teeth were chattering with cold

2. castañetear (tocar las castañuelas):

castañetear

to play the castanets

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Podía evitar que los dientes le castañetearan, pero no podía controlar las rodillas.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Estaba sentado, tieso y rígido, en una silla, sus dientes castañeteaban y sus ojos parecían salirse le de las órbitas.?

paginaspersonales.deusto.es

El verdugo rodó por tierra, y al levantarse sus dientes castañeteaban de terror.

edicion4.com.ar

Por eso se dice esta expresión: que los dientes castañetean, de frío o de fiebre.

www.spanishpodcast.org

Cuando despliegan un ataque sobre una presa, los lobos no aúllan ni ladran, pero sí gruñen y llegan a castañetear los dientes.

www.todotegusta.com

A mí eso me rechinaba, me hacía castañetear los dientes.

varofox.blogspot.com

Es la primera vez que sonrío mientras los dientes me castañetean sin parar.

elarlequindehielo.obolog.com

O bien, castañeteando losdientes y diciendo que tenía fiebre.

www.slideshare.net

Hay quienes imitan un acceso febril a la perfección haciendo castañetear los dientes, simulando escalofríos, acelerando el pulso e incluso produciendo sudor abundante.

www.gorgas.gob.pa

Estábamos temblando y nos castañeteaban los dientes del frío que hacía, recuerda la anciana de 77 años.

www.redcross.int