chapucear im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für chapucear im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

chapucear VERB trans (hacer mal y rápido)

chapucear

to botch

Übersetzungen für chapucear im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

bungle

chapucear

to botch sth (up)

chapucear algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Y el otro le mira a ese hermano y dice: chapuceado sobre chapuceado.

www.cristianas.com

En respuesta, instruyó medidas populistas orientadas para chapucear su maltrecha imagen.

www.plazapublica.com.gt

Y uno casi con lagrimas le miró al otro y dijo: chapuceado.

www.cristianas.com

Aún así fuimos a bañar nos al río y mientras chapuceábamos felices alguien se robo nuestros zapatos.

dfushuaia.com

No es cruel; simplemente, cree con sinceridad que él puede hacer cualquier cosa mejor que cualquiera, y es psicológicamente incapaz de quedarse tranquilo mientras los demás chapucean y fracasan.

blogs.perfil.com

Tu ejemplo es - otro más - una muestra de que aquí se hacen las cosas improvisando y chapuceando, y lo malo es que el problema no está solo en la educación...

mandelrot.com

Así que no me odien, pues tampoco le invertí tanto tiempo que digamos; sino que fue todo chapuceado.

bellezaguatemalteca.wordpress.com

Los elementos esenciales están pero jamás son puestas en escena chapuceadas.

adnrodiz.blogspot.com

Aunque en algunos casos con webcam, puede obtenerse algún resultado o simplemente chapucear, - - - no es fácil.

www.astronomo.org

Mientras tanto, chapucea el tributo que 70 % de la población se ha negado a pagar.

impuestosychocolate.com