proyectar im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für proyectar im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.proyectar VERB trans

1. proyectar (planear):

proyectar

to plan

están proyectando un viaje a París

they're planning a trip to Paris

proyectar + infinit.

to plan to +  infinit.

tiene proyectado ampliar su negocio

she has plans to expand her business

tiene proyectado ampliar su negocio

she is planning to expand her business

2.1. proyectar:

proyectar película

to show

proyectar película

to screen

proyectar diapositivas

to project

proyectar diapositivas

to show

2.2. proyectar:

proyectar sombra

to cast

proyectar luz

to throw

proyectar luz

to project

2.3. proyectar (presentar, dar a conocer):

proyectar

to project

proyectar

to put across

2.4. proyectar MATH:

proyectar punto

to project

2.5. proyectar PSYCHO:

proyectar

to project

3. proyectar:

proyectar ARCHIT, INGENIEUR

to design

4. proyectar (lanzar):

proyectar + Kompl

to throw

proyectar + Kompl

to hurl

el impacto del golpe lo proyectó hacia delante

the force of the collision threw him forward(s)

el volcán proyectaba las rocas a gran distancia

the volcano hurled the rocks enormous distances

II.proyectarse VERB vpr

1. proyectarse sombra:

proyectarse

to be cast

2. proyectarse (presentarse):

proyectarse

to put oneself across

proyectarse

to present oneself

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

quiere proyectar una imagen renovada

she wants to project a new image

Übersetzungen für proyectar im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

project

proyectar

project personality/image/voice

proyectar

project

proyectar

to project sth onto sb/sth

proyectar algo en alguien/algo

project missile

proyectar

project

proyectar

power dressing

estilo de vestimenta adoptado por algunas mujeres ejecutivas para proyectar una imagen de autoridad y eficiencia

design house/garden

proyectar

to show slides

pasar or proyectar diapositivas (or transparencias etc.)

plan garden/house

proyectar

screen film

proyectar

cast

proyectar

throw shadow/image

proyectar

to throw one's voice

proyectar la voz

proyectar im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für proyectar im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.proyectar VERB trans

1. proyectar PHYS, FOTO, FILM:

proyectar

to project

2. proyectar (lanzar):

proyectar

to throw

3. proyectar:

proyectar (luz)

to shine

proyectar (sombra)

to cast

4. proyectar (planear, proponerse):

proyectar

to plan

5. proyectar tb. TECH (diseñar):

proyectar

to design

II.proyectar VERB refl proyectarse

1. proyectar:

proyectarse (luz)

to be shone

proyectarse (sombra)

to be cast

2. proyectar PSYCHO:

proyectarse en algo

to project onto sth

3. proyectar (orientarse):

proyectarse

to get one's bearings

Übersetzungen für proyectar im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

map out

proyectar

to map out a course/a plan/a strategy

proyectar un curso/un plan/una estrategia

project

proyectar

to project sth onto sb

proyectar algo en alguien

screen FILM

proyectar

to cast light on sth

proyectar luz sobre algo

to flash sth on the screen

proyectar algo en la pantalla muy rápidamente

show

proyectar

proyectar Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

proyectar algo en la pantalla muy rápidamente

to flash sth on the screen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Lo que más notamos es que hemos crecido mucho como músicos, en cómo vivimos los shows y qué es lo que proyectamos en el escenario.

www.indiehoy.com

El libro está corregido, hay un talento explotado, corregido, pulido, bien proyectado.

hablandodelasunto.com.ar

Pero las líneas del tejado hacen un efecto de presión que no es lo que se trata de proyectar.

visionesparticulares.com

En donde habían cavado el río, había una enorme pantalla y allí proyectaban películas.

lasrecetasdeblancacotta.blogspot.com

La negatividad corrosiva es la que a partir de tal reflexión nos impide avanzar, actuar, construir, proyectar, es decir, crear posibilidades.

www.revistavlov.com

Te estás proyectando y eso no es limpio.

segundacita.blogspot.com

Los actores trabajamos para ocupar todo el espacio escénico, proyectando nuestro cuerpo y nuestra voz seducimos al público.

www.loquenecesitaba.com.ar

Proyectar similitudes también puede llevar a malas interpretaciones.

www.serviciosycomercios.com.ar

Una existencia que sea igual al despliegue del sujeto por el mundo intentando proyectar su interioridad, su subjetividad en el espacio tiempo.

grupoexpertosentodo.blogspot.com

Para los fregaderos de cocina son muy útiles los perlizadores orientables que permiten proyectar el flujo de agua hacia donde lo necesitas.

hogares-verdes.blogspot.com