recluir im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für recluir im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.recluir VERB trans (en una prisión)

recluir

to imprison

fue recluido en un psiquiátrico

he was shut away in a psychiatric hospital

fue recluido en un psiquiátrico

he was confined to o interned in a psychiatric hospital form

la enfermedad lo ha tenido recluido durante casi un año

he has been confined to the house for almost a year because of the illness

II.recluirse VERB vpr

desde la muerte de su mujer se había recluido/había vivido recluido

since the death of his wife he had been a recluse/he had lived as a recluse

una casa donde suele recluirse para escribir

a house where he shuts himself away to write

Übersetzungen für recluir im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

intern

recluir

confine person

recluir

recluir im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für recluir im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.recluir irr como huir VERB trans

recluir (cárcel)

to imprison

recluir (hospital)

to confine

II.recluir irr como huir VERB refl

recluir recluirse:

recluirse

to shut oneself away

Übersetzungen für recluir im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

seclude

recluir

intern

recluir

confine person

recluir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

La rata se recluyó en un rincón de la jaula sin moverse y allí se quedó.

desesperada.org

Como la persona tiene miedo a padecer la crisis y a no poder ser ayudado, acaba por recluirse en su casa sin salir.

www.psicoactiva.com

Otros se recluyeron en si mismos, en religiones o en sociedades secretas....

kayakonosmira.blogspot.com

El asma que padecía con el tiempo fue agravándose y le llevó a recluirse durante años, y a volcarse en la literatura.

laslecturasdeguillermo.wordpress.com

En la sabia distribución de penas y castigos los recluyó en el purgatorio, lo que se aviene a su condición mediocre.

www.laeditorialvirtual.com.ar

A algunas de las víctimas se les recluyó en la cárcel del municipio.

www.derechos.org

A partir de ese día, pierde la confianza en su trabajo y se recluye al área de capacitación de novatos.

www.todaslascriticas.com.ar

R ara vez concede entrevistas - - y si las concede, no habla de sus obras y se recluye, de pronto, en monosílabos.

algundiaenalgunaparte.wordpress.com

Al desafiar el sentido y la idea de verdad, la poesía se recluye en su destino autosuficiente; virtual porque rechaza el reconocimiento.

www.festivaldepoesiademedellin.org

Se le puede recluir de por vida en prisión.

todoloqueseaverdad.blogspot.com