Übersetzungen für „gruñido“ im Spanisch » Französisch-Wörterbuch

gruñido [gruˈɲiðo] SUBST m

gruñido

grognement m tb fig

gruñir [-ˈɲir]

gruñir

grogner tb fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

El gigantón soltó un gruñido pero no se cayó.

estoespurocuento.wordpress.com

Crátilo no tiene más remedio que responder con un auténtico disparate, afirmando que quien así le saludase no estaría más que emitiendo gruñidos.

auladefilosofia.net

El trabajo demuestra además que estos perros son más impulsivos, esto es, atacaron sin darseñales previas, como un gruñido.

elrincondepablospok.blogspot.com

Evita morder cuando un simple gruñido sería suficiente.

www.ilhn.com

Debido a los sonidos distorsionados y gruñidos, pensábamos que la señora estaba amordazada, declaró el asistente que recibió el llamado telefónico.

www.noticiasgrotescas.com

Antes del gruñido, uno se siente contento; satisfecho y sereno; después, tales sentimientos se hunden en un mar de terror, nerviosismo y excitación.

www.pablobuol.com

Y fue cierto: hoy tenemos una era de epístolas, pero sólo consiste en gruñidos, dice la escritora.

mundomagico.obolog.com

En realidad, el gruñido no cambia el mundo, sino que afecta el estado emocional de la persona que lo oye.

www.pablobuol.com

Comían en un silencio tenso apenas interrumpido por ciertos gruñidos suavísimos, mirándote fijo.

brevesnotanbreves.blogspot.com

Todos esos gruñidos significan lo mismo para los seres humanos, pero, evidentemente, no para los gatos.

www.isabelmonzon.com.ar