Übersetzungen für „menoscabo“ im Spanisch » Französisch-Wörterbuch

menoscabo [-ˈkaβo] SUBST m

menoscabo

amoindrissement m

menoscabo

diminution f

menoscabo fig

dommage m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Foto tomada de la web; sin menoscabo de los derechos de su autor.

www.venexuela.com

En relación a lo que dices con respecto a los mal llamados astrónomos aficionados, en ninguna parte de mi comentario los menoscabo.

observatorio.info

Parte del placer es la conversación con quien tiene la autenticidad, sin menoscabo de su autonomía.

www.gastronomiaenvenezuela.com

Siento decir que no encuentro dónde ponerlo, porque tengo la impresión de que cualquier actividad es susceptible de sufrir menoscabo por su celo.

segundacita.blogspot.com

Primero somete a los ciudadanos a su control, con menoscabo de sus derechos; en ocasiones los mata, sin más.

www.ilustracionliberal.com

Entiendo que la aseguradora excluye el picotazo por tratarse de un simple menoscabo estético.

www.todoexpertos.com

Pero pienso que se ha abusado de la importancia del segundo en menoscabo del primero.

www.amaliorey.com

Determinar los beneficiarios de los contratos de uso, sin menoscabo de los derechos de los desposeídos.

www.indepaz.org.co

Imagen tomada de la web; sin menoscabo de los derechos de autor.

www.venexuela.com

De este modo el menoscabo debe ser real y efectivo, no simplemente hipotético.

www.aap.org.ar