Übersetzungen für „rezumar“ im Spanisch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Spanisch)

rezumarse [rrɛθuˈmarse]

rezumarse

suinter

rezumarse fig

transpirer

I . rezar [rrɛˈθar] VERB trans

rezar (misa) (oración)

dire

rezar (texto)

réciter

II . rezar [rrɛˈθar] VERB intr

rezar

prier

remar [rrɛˈmar]

remar

ramer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Sus señas expresivas hieren las dos mitades del mapa que rezuma soledades.

www.paginadepoesia.com.ar

Hay que reconocer que si la presentación la ha escrito él, rezuma presunción, y si lo han hecho otros, le tienen bien catalogado.

pisandocharcosaguirre.blogspot.com

Y no lo digo tanto por los resultados sino por la contundencia del argumento expresado en tres preguntas que rezuman obviedad.

docemiradas.net

Pero merece la pena ver la fuerza y el amor que rezuma tu entrada.

estaquetepario.com

Así, sus partículas no se funden del todo: se ablandan y quedan pegadas, dejando poros por donde se cuela el agua que rezuma.

www.terra.org

A simple vista, tenía buena pinta, pero a la que te fijabas, rezumaba dejadez por todos lados.

www.diariodeabordoblog.com

Ponemos unos papeles absorbentes o una bandeja debajo por si rezuma algo para que no nos manche.

www.pequerecetas.com

Alrededor de sesenta relatos inéditos rezumando preciosismo, humor, profundidad, frescura...

glup2.blogspot.com

Es que a mí el rollito indie de por sí no me gusta y tú lo rezumas por todos los lados.

www.supersonicgirl.net

El vídeo rezuma calidez, humanidad y calidad, y sin necesidad de excentricidades como otras cantantes.

www.gabycastellanos.com