calafatear im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für calafatear im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

calafatear [kalafateˈar] VERB trans

1. calafatear MAR :

calafatear

calafatare

2. calafatear (tapar):

calafatear

isolare

Übersetzungen für calafatear im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

calafatare

calafatear

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Fatigado, descendió un día en un planeta calafateado por nieves eternas.

e-kuoreo.blogspot.com

Los barcos eran de madera, generalmente de roble, y calafateados por fuera también (bitumen); esta capa solía ser pintada al encausto.

www.culturaclasica.com

Esa palabra que aparentemente forma parte innecesaria de un trabajo de carpintería, tal como calafatear con brea el arca para sellar la, gira radicalmente cuando descubrimos su significado.

www.tiempodevictoria.com.ar

Pocos podrían haber imaginado que observaríamos desde las gradas a la jet society jugar al golf y calafatear sus yates en las costas de nuestro país.

www.elcaminodelpueblo.org

Se importaba de vez en cuando algodón, casi siempre para hacer velas de barcos, y trenzado de pita para calafatear las junturas.

www.slideshare.net

Por ejemplo, el asfalto no sólo se utilizó para calafatear barcos (impermeabilizar los), sino que también para la creación de caminos.

www.pdv.com

Los pueblos de la antigüedad aprovechaban el alquitrán para calafatear sus naves, engrasar los ejes de sus carros, cimentar o impermeabilizar sus habitaciones.

platea.pntic.mec.es

El agua se filtra lentamente por las paredes del quelco algo calafateadas por masas de almidón.

www.serindigena.org

Luego de calafateada con una resina vegetal, llamada peramán, la curiara estará lista para la navegación.

www.unet.edu.ve

Dos o tres pequeños astilleros, como puestos de zapatero remendón, se dedicaban a reparar y calafatear botes y pequeñas embarcaciones.

www.trabajadores.cu