fletador im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fletador im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

noleggiatore MAR AER

fletador, a m, f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Si el fletante vendiere el buque antes de que el fletador hubiere empezado a cargarlo y el comprador lo cargare por su cuenta.

www.gacetaoficial.cu

El contrato de fletamento podrá también rescindirse a instancia del fletador, si el capitán le hubiese ocultado el verdadero pabellón del buque.

www.leyes.com.py

Disposiciones arbitrarias y contrarias a la póliza de fletamento o al conocimiento tomadas por orden de fletante, cargadores y fletadores.

www.gacetaoficial.cu

Si el fletador deja de embarcar la cantidad de carga contratada o embarca una cantidad inferior (falso flete) está obligado a pagar el flete por toda la cantidad.

trabajadorjudicial.wordpress.com

Esta sociedad emite las reglas para construir y clasificar los buques constituyendo así una garantía para fletadores y aseguradores.

www.proteccioncivil.org

La descarga se hará por cuenta del fletador.

www.gacetaoficial.cu

El fletante viene obligado a tener el barco a punto de cargar y el fletador a realizar la carga en el término estipulado.

www.eumed.net

Igualmente será de su cuenta el pago de la tripulación, a menos que exista demise of the ship, en cuyo caso será de cuenta del fletador.

trabajadorjudicial.wordpress.com

En este caso, el vendedor indemnizará al fletador de los perjuicios que se irroguen.

www.gacetaoficial.cu

En el segundo y tercer caso, el fletante imdemnizará al fletador de los perjuicios que se le irroguen.

www.gacetaoficial.cu