intraducible im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für intraducible im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

intraducible <m e f inv> [intraðuˈθiβle] ADJ

intraducible

intraducibile

Übersetzungen für intraducible im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

intraducibile

intraducible

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Texto que excede la lengua y sin embargo intraducible en pleno rigor de una lengua a otra.

www.jacquesderrida.com.ar

Quizá ahora ya encontremos los diccionarios adecuados con políticas públicas que se basen en esos intraducibles términos.

www.coloquiosenlaesfera.com

La palabra es intraducible, pero se acerca a ley sagrada y a autoridad moral.

revista.ecaminos.org

No hay nada intraducible y los que se dedican a ello profesionalmente son conscientes.

altorelieve.wordpress.com

Son dos rarezas; no los contraten porque son intraducibles.

blog.eternacadencia.com.ar

No sólo porque la música es intraducible, sino porque aquello era aún más que música: era como un extraño montaje operático.

joseurriola.blogspot.com

La otra maravilla del tango es que es absolutamente intraducible e incomunicabile a gente de otras culturas.

cafeconcert.relacionarse.com

Como regla general, un sueño es intraducible a otras lenguas, y un libro como éste no lo es más, eso pensaba yo al menos.

www.jacquesderrida.com.ar

En un sentido, nada es intraducible, pero en otro sentido todo lo es, la traducción es otro nombre de lo imposible.

www.jacquesderrida.com.ar

A pesar de las apariencias, esto no contradice lo que decíamos más arriba sobre lo intraducible.

www.jacquesderrida.com.ar