tesitura im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tesitura im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

tesitura [tesiˈtura] SUBST f

1. tesitura:

tesitura

tessitura f

2. tesitura MUS :

tesitura

registro m

3. tesitura fig :

tesitura

stato m d’animo

Übersetzungen für tesitura im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tessitura

tesitura f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

En esta tesitura me dirijo al servicio contable de mi universidad con la intención de devolver el dinero.

cuentos-cuanticos.com

En un momento de recortes generalizados en defensa los grandes ejércitos europeos se ven en la tesitura de replantearse qué capacidades pueden mantener.

observatorio.cisde.es

Me pones en una tesitura, porque he leído libros muy buenos que la adaptación al cine ha sido un fiasco.

entremontonesdelibros.blogspot.com

En esta tesitura, cabe todavía hacerse unas cuantas preguntas de fondo sobre todo lo que está ocurriendo.

blogs.elcorreoweb.es

Y, en esta tesitura, la metáfora del pirata me parece aún mejor.

www.filmica.com

Por otro lado, la voz humana tiene la posibilidad de generar sonidos muy graves o muy agudos, fuera de esa tesitura natural.

amigoscoralistas.com.ve

Y debido a esa simple tesitura se debe obrar.

www.lafraseprogre.com

Muchos padres y madres se encuentran en la tesitura de no saber qué hacer para incentivar al peque en su carrera académica.

blog.fluff.es

De modo que de nuevo me veo en la tesitura de qué hacer con el blog.

www.lasombradelhelicoptero.com

Y en esa tesitura ya no solo sustancias sensibilizantes, sino también simplemente irritantes pueden generar reacciones (1).

carlosdeprada.wordpress.com