Übersetzungen für „ánima“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Spanisch)

ánima [ˈanima] SUBST f

ánima

dusza f

Wendungen:

a las ánimas

wieczorem

I . animar [aniˈmar] VERB trans

1. animar (infundir vida):

animar

ożywiać

2. animar (alentar):

animar

zagrzewać

3. animar persona triste:

animar

dodawać otuchy

4. animar habitación:

animar

rozjaśniać

5. animar economía:

animar

pobudzać

II . animar [aniˈmar] VERB refl animarse

1. animar (cobrar vida):

animarse

ożywiać się

2. animar (atreverse):

animarse

nabierać odwagi

3. animar (decidirse):

animarse

zdecydować się

¿te animas?

decydujesz się?

4. animar (alegrarse):

animarse

rozweselić się

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Dos grandes avances revolucionaron la artillería naval: la retrocarga y el ánima rayada.

www.historialago.com

Si el varón acentúa su masculinidad, el ánima se retira al inconciente.

www.yogakai.com

También existe otra variante sobre el surgimiento de esta ánima.

www.musicallanera.net

Que en el purgatorio logren las ánimas refrigerio.

devocionariosagradocorazon.wordpress.com

Por cierto a un hombre, futbolista o lo que tenga de líderse le llama ánima máter.

www.jubilomatinal.com

Solía sucederle a mi ex-esposa, casi que simultaneamente logrando el orgásmo, caía en trance, se incorporaba en ella la mismísima ánima sola.

espiritismovenezuela.foroes.org

Vuelto se me ha el ánima al cuerpo, que ya andaba por los aires.

cervantes.uah.es

De hecho es el ánima quien evita que la caja se aplaste, tal es la presión...

blog.cumclavis.net

El ritual de las ánimas es un acto que privilegia el recuerdo sobre el olvido.

www.agenciaelvigia.com.ar

El uso de un encamisado soluciona el inconveniente que presentaba el empleo de balas totalmente de plomo que dejaban depósitos de plomo en el interior del ánima.

criminalisticaparatodos.blogspot.com