Übersetzungen für „figurar“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

I . figurar [fiɣuˈrar] VERB intr

1. figurar (encontrarse):

figurar

znajdować się

no figura en la lista

nie figuruje na liście

figura en el puesto número tres

znajduje się na trzecim miejscu

2. figurar (destacar):

figurar

występować

Dustin Hoffman figura como protagonista

w roli głównej występuje Dustin Hoffman

3. figurar (aparentar):

figurar

udawać

le gusta figurar

lubi pozować

II . figurar [fiɣuˈrar] VERB trans (representar)

figurar

przedstawiać

III . figurar [fiɣuˈrar] VERB refl

figurar figurarse:

figurarse

wyobrażać sobie

¡figúrate!

wyobraź sobie!

Beispielsätze für figurar

le gusta figurar

lubi pozować

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Es válido el documento que figura en el padrón o una versión posterior.

www.baraderoteinforma.com.ar

Es una calle de dominio público y municipal que figura jurídicamente pero que no se ha materializado.

www.venta-casa-country.com.ar

Si el elector no figura en el registro de infractores al deber de votar y pierde la constancia no necesitará hacer ningún trámite.

www.diario360.com.ar

De esa manera, no figuran los verdaderos compradores del pase.

foros.riverplate.com

En los planes de la policía no figura el cumplir con sus funciones manifiestas tales como el control del tránsito.

blogs.elpais.com

Y con educación superior completa sólo figura el 13,5 %, muy por debajo del 19,1 % del promedio nacional.

www.dechivilcoy.com.ar

De esa cantidad, 175 tendrían que figurar como desnutridos, si no hubiera existido este cambio, denuncia.

cuadernodetrabajo.wordpress.com

Es increíble lo que hace el querer figurar en los medios.

exitoina.com

Pero no es su protagonista y basta buscar en internet para ver que ni figura en el proyecto.

www.laubfal.com

Una vez realizado el trámite la persona deja de figurar en los padrones de infractores a la ley.

www.diariovictoria.com.ar