Übersetzungen für „relacionado“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Spanisch)

I . relacionar [rrelaθjoˈnar] VERB trans

1. relacionar (poner en relación):

relacionar

porównywać

2. relacionar (relatar):

relacionar

relacjonować

II . relacionar [rrelaθjoˈnar] VERB refl relacionarse

1. relacionar (estar relacionado):

relacionarse

być związanym

2. relacionar (iniciar relaciones):

relacionarse con alguien

nawiązać stosunki z kimś

3. relacionar (mantener relaciones):

relacionarse con alguien

utrzymywać kontakty z kimś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

De esta forma, es lo más lógico que el tiempo que el taxista dedique a trabajar, esté directamente relacionado con el ingreso que espera recibir.

endeuda.co

Al parecer, el chocolatero estaría pensando en incursionar como conductor de un programa relacionado a la música tropical.

www.larazon.com.ar

Aunque el trastorno lleva por nombre trastorno de identidad disociativa, este no esta relacionado de ninguna manera con la esquizofrenia.

auladefilosofia.net

De esa manera, tu comentario aparecerá con tu avatar seleccionado y será relacionado con tu usuario.

circuloesceptico.com.ar

Esto está relacionado con la invariancia de las leyes físicas al hacer reflexiones de las magnitudes físicas.

cuentos-cuanticos.com

Prurito o picazón probablemente relacionado con la retención de componentes de la bilis.

www.angeldelaguarda.com.ar

En un comunicado, los campesinos rechazaron enérgicamente los actos de violencia y vandalismo, y aclararon que su accionar no está relacionado con un movimiento político.

www.portafolio.co

Farandúlico, relacionado con la farándula.

geocities.ws

Pero esto está más relacionado con su ilegalidad que con su contenido euforizante.

www.derechos.org

En la ototoxicidad de los aminoglicósidos se ha relacionado tanto la vía oral, parenteral, como la tópica (cutánea, conjuntival, peritoneal, intrabronquial).

www.altillo.com