Übersetzungen für „zarandeo“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

zarandeo [θaranˈdeo] SUBST m

1. zarandeo (cribado):

zarandeo

przesiewanie nt

2. zarandeo (sacudida):

zarandeo

potrząsanie nt

zarandear [θarandeˈar] VERB trans

1. zarandear (sacudir):

zarandear

potrząsać

2. zarandear LatAm (ridiculizar):

zarandear

kompromitować

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Tampoco demasiado achispado, porque entonces te conviertes en poeta, zarandeo emocional no apto para todos.

revistareplicante.com

En nuestro caso son de ajuste manual (salvo el respaldo, que es eléctrico), están ventilados, calefactados y recogen bien el cuerpo para evitar zarandeos.

www.motorpasion.com

El zarandeo es mundial y no ocurre en ninguna organizacion en particular.

www.lasprofecias.com

Me pregunto si se queja del maltrato, me pregunto si le duele el cuerpo de tanto zarandeo.

www.panfletonegro.com

Yo sé lo que va a salir de ese zarandeo de trigo.

leondejuda.org

Ese es el zarandeo... no va a quedar ni la conferencia general.

diario-de-alas97.blogspot.com

Para que, en medio del zarandeo, tu fe no falte.

www.aguasvivas.cl

Son siempre receptores directos de la violencia aunque no hayan recibido una bofetada, ningún zarandeo, ni una mala respuesta.

www.mujeresenred.net

La jornada matutina ha sido apacible, a pesar de los zarandeos con que acostumbra a castigar su reja uno de mis compañeros de pasillo.

www.historiasadestiempo.com

Los zarandeos los provocan las turbulencias del aire y son el pan de cada día en los vuelos comerciales.

www.miaerolinea.com