Übersetzungen für „afear“ im Spanisch » Portugiesisch-Wörterbuch

afear [afeˈar] VERB trans

afear

tornar feio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Ese enfoque elimina de un plumazo las críticas de quienes sostienen que las granjas eólicas son ruidosas o afean el paisaje.

www.neoteo.com

Esto ocurre por la oxidación en contacto con el aire que, si bien no afecta al sabor, sí afea su aspecto.

mujerchile.blogspot.com

Se queda aquí, a pocos kilómetros de donde vivimos, causando inundaciones, matando animales quienes las confunden con comida, afeando nuestras ciudades y nuestro paisaje natural.

chicadelpanda.com

Continuamente pelean entre sí, afean el entorno con sus trastos en venta, amenazando a las personas que por alguna razón les requieren.

www.martinoticias.com

Recuerdo esta anécdota porque ya no tenemos que avergonzarnos tanto de las inmundicias que, desde 1926, han afeado a nuestro lago.

enriquesaenz.com

Y llega el turno del código de barras, esas arruguitas de expresión entorno a los labios que nos afean y envejecen.

blog.hola.com

Pero el problema es que muchas veces, esta práctica genera mucha basura que afea las fachadas de los monumentos.

www.turismito.com

Todo esto me lleva a esos paisajes rurales donde los cables de la luz afean el entorno.

www.xatakafoto.com

Por ella, las ideas, como las mujeres, aceptan afearse.

lamecanicaceleste.wordpress.com

La curiosidad es ésta: esa estética que él afea moralmente tiene una elegancia que ya quisieran los creadores actuales...

justoserna.com