Übersetzungen für „calentar“ im Spanisch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . calentar <e → ie> [kalen̩ˈtar] VERB intr (dar calor)

calentar

esquentar

calentar

aquecer

II . calentar <e → ie> [kalen̩ˈtar] VERB trans

1. calentar (caldear):

calentar

esquentar

2. calentar ugs (pegar):

calentar

bater

3. calentar vulg (sexualmente):

calentar

acender

III . calentar <e → ie> [kalen̩ˈtar] VERB refl

calentar calentarse (caldearse, enfadarse):

calentarse

esquentar-se

Beispielsätze für calentar

calentar las orejas a alguien ugs

dar uma bronca em alguém

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Dice que no debemos calentar nuestra comida en el microondas usando envases de plástico.

www.vsantivirus.com

Para calentar el mosto y llevarlo a ebullición, se usaba tradicionalmente la madera de huarango o guarango.

estirpeperuana.com

Supo calentar también el ambiente con un arrimón final y después de matar a la primera el público pidió las dos orejas.

desolysombra.com

Luego, tomar manzanas de roble, calentar las en aceite, pulverizar las, y mezclar con vinagre y un ingrediente ennegrecedor proveniente de la Galia.

thehistoryofthehairsworld.com

Le dije que primero quería calentar el café, y encendí el hornillo.

elmeridianodesucre.com.co

Bien mezclado todo, se procede a calentar una sartén de crepés o la clásica para hacer tortillas individuales.

pacocarbelo.obolog.com

Calentar aceite en sartén, pasar tajadas de banano por mezcla y freír hasta dorar por ambos lados.

cocinandocontiaflorita.tv

El cornete es llamado el termostato del cuerpo debido a que su función consiste en calentar, humidificar y limpiar el aire que pasa por la nariz.

www.clinicacirugianasal.com

Pre-calentar el horno a 180 grados centígrados, hornear los golfeados 20 minutos.

www.elgatogoloso.com

No es más eficiente un sistema alternativo de calentar agua mediante gas butano.

miqueridopinwino.blogspot.com