Übersetzungen für „cojo“ im Spanisch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . cojo (-a) [ˈkoxo, -a] ADJ

1. cojo (persona):

cojo (-a)

coxo(-a)

a la pata coja

sobre uma perna só

2. cojo (mueble):

cojo (-a)

manco(-a)

II . cojo (-a) [ˈkoxo, -a] SUBST m (f)

cojo (-a)

coxo(-a) m (f)

I . coger <g → j> [koˈxer] VERB trans

1. coger:

coger (agarrar)

pegar

coger (flor, cosecha)

colher

coger del brazo a alguien

pegar alguém pelo braço

2. coger (tren):

coger

tomar

3. coger LatAm vulg (copular):

coger

trepar

II . coger <g → j> [koˈxer] VERB intr

1. coger (planta):

coger

colher

2. coger LatAm vulg (copular):

coger

trepar

III . coger <g → j> [koˈxer] VERB refl

cogerse de las manos

dar-se as mãos

Beispielsätze für cojo

no ser (cojo ni) manco (ser hábil)

ser exímio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Ningún político me ha dicho cojo tu suelo y te lo recalifico.

www.burbuja.info

El segundo, sobrero de otro del mismo hierro, devuelto por cojo.

www.elnortedecastilla.es

Yo cojo mis colores, cojo los días en blanco que llegan y empiezo a colorear, quizá sólo espero un día más de la vida.

reflexionesdeunjovenaventurero.blogspot.com

Pero cuando yo cojo el guijarro en mi mano y lo aprieto y lo arrojo y lo vuelvo a coger...

segundacita.blogspot.com

Ambos pulmones son necesarios, desde que la iglesia indivisa se partio oriente anda cojo en bondad, y occidente en espiritualidad.

ateismoparacristianos.blogspot.com

La cojo, voy al medio del campo, toreo y me graban.

www.jotdown.es

Les endiñé una presentación de 100 diapositivas - sí, minimalistas y lo que quieras, pero 100 -, que no se la salta un cojo.

comunicacionsellamaeljuego.com

Cabreado por el error me pongo a recuperar y cojo a tope la subida.

cronicasdeskyrunning.blogspot.com

Les doy la vuelta y los cojo por el capirote, como a los helaos.

santiagonzalez.wordpress.com

Smash: yo no los compro; los cojo de la biblioteca, los leo y los devuelvo.

www.historiasdelaciencia.com