Übersetzungen für „debía“ im Spanisch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . deber [deˈβer] VERB intr (suposición)

debe de estar al llegar

deve estar para chegar

deben de ser las nueve

devem ser nove horas

II . deber [deˈβer] VERB trans (respeto, dinero)

deber

dever

III . deber [deˈβer] VERB refl deberse

1. deber (tener por causa):

deberse a algo

dever-se a a. c.

2. deber (estar obligado):

deberse a alguien

ter obrigação com alguém

IV . deber [deˈβer] SUBST m

1. deber (obligación):

deber

dever m

2. deber Pl (escolares):

deber

deveres m Pl (de casa)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

El trabajo es un deber social.

www.cipstra.cl

Deber social de los cristianos es respetar y suscitar en cada hombre el amor de la verdad y del bien.

concilioycatecismo.com

La fidelidad es un deber asentado en la indisolubilidad del matrimonio.

udep.edu.pe

He hecho mi deber con relación al monstruoso complejo industrial militar.

www.retornandoalinicio.com.ar

La pureza del espíritu que se manifiesta en el concienzudo cumplimiento del deber personal, decía, y ciertamente él poseyó tal atributo.

zientziakultura.com

También se denuncia que se realizaron las convocatorias habiendo omitido el deber de recabar el dictamen técnico previo ordenado por el art.

www.mensajerodigital.com

Los que no cumplan con su deber de votantes este 11 de agosto, tendrán que pagar una multa de 50.

www.abcnoticias-sl.com

El deber respetar, tratar bien y ser cortés es un deber útil.

www.guillermocasanova.com

Esta disociación deber ser suprimida, pero tal supresión crea necesariamente ansiedad, debido al cambio y abandono de una estereotipia de conducta.

www.uhu.es

Un papá zapatea duro cuando cumple su deber y anda de puntillas en la noche cobijando nalguitas y cuerpecitos fríos.

www.mytonaca.com