Übersetzungen für „enyesar“ im Spanisch » Portugiesisch-Wörterbuch

enyesar [enɟeˈsar] VERB trans

enyesar

engessar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Cuando la enyesaron fue una noche horrible.

www.elpais.com.co

Normalmente, cuando lo habían hecho, habían atornillado las piernas para juntar las, pero las enyesaron, porque atornillar las no hubiera sido muy bueno en caso de un nuevo apuro.

moti7.com

Tuvieron que enyesarme la muñeca durante 2 semanas y ahora llevo 2 más con rehabilitación (fisioterapia).

matasanos.org

Lo unico q quiero es saber cuándo podré volver a hacer todo eso (todavia no hacen ni 2 semanas desde q me enyesaron).

anecdotascaribes.blogspot.com

Por lo que no es suficiente enyesar al paciente por un par de semanas, cuando la fractura ocurre en la mano.

www.cirugiamano.net

Yo no sentí que la chanqué, lo loco es que recién al día siguiente se enyesó el pie, cuando lo adecuado era que lo haga en ese momento.

www.guillermotejadadapuetto.com

Se envuelve entonces con una tela metálica, un geotextil, una tela de yute o, lo mejor para evitar que se rompa, se enyesa.

www.fcagr.unr.edu.ar

No me enyesaron, como trabajo en oficina estoy mayormente sentada, pero en la tarde se inflama el pie.

tufisio.net

No aceptó nuestras excusas de que las prometidas excavadoras aún no habían llegado y que nos habíamos visto obligados a cavar con las paletas de enyesar.

software.guisho.com

La enseñanza era pasatista y retrógrada, hasta el punto de que en las exposiciones de fin de curso se mostraban los típicos ranchos y las copias de esculturas enyeso.

www.aica-paraguay.com