Übersetzungen für „ganha“ im Spanisch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Spanisch)

ganga [ˈgaŋga] SUBST f

ganga

pechincha f

gana [ˈgana] SUBST f

gana

vontade f

de buena/mala gana

de boa/má vontade

tener ganas de hacer algo

ter vontade de fazer a. c.

quedarse con las ganas de algo

ficar com vontade de a. c.

no me da la (real) gana ugs

não estou com (a menor) vontade

es feo con ganas ugs

é feio de doer

gancho [ˈganʧo] SUBST m

1. gancho (instrumento):

gancho

gancho m

2. gancho ugs (atractivo):

tener gancho

ter charme

ganzúa [gaṇˈθua] SUBST f (llave)

ganzúa

gazua f

cancha [ˈkanʧa] SUBST f

cancha

quadra f

lancha [ˈlanʧa] SUBST f

lancha

lancha f

lancha motora

barco m a motor

lancha salvavidas

bote m salva-vidas

mancha [ˈmanʧa] SUBST f

mancha

mancha f

I . ganar [gaˈnar] VERB intr

1. ganar (vencer):

ganar

ganhar

2. ganar (mejorar):

ganar en algo

superar em a. c.

con esto sólo puedes salir ganando

só pode sair ganhando com isso

no gana para sustos

é uma coisa atrás da outra

II . ganar [gaˈnar] VERB trans

ganar

ganhar

ganar a alguien en algo

ganhar de alguém em a. c.

ganar peso

ganhar peso

¿qué esperas ganar con esto?

que espera ganhar com isso?

III . ganar [gaˈnar] VERB refl ganarse

1. ganar (a alguien):

ganarse

conquistar

2. ganar ugs:

¡te la vas a ganar!

você vai arrumar uma encrenca!

ganso (-a) [ˈganso, -a] SUBST m (f)

1. ganso (ave):

ganso (-a)

ganso(-a) m (f)

2. ganso ugs (estúpido):

hacer el ganso

bancar o palhaço