Übersetzungen für „parafrasear“ im Spanisch » Portugiesisch-Wörterbuch

parafrasear [parafraseˈar] VERB trans

parafrasear

parafrasear

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Se les castiga con tal saña porque - parafraseando a un poeta - emiten una luz que para sus acusadores resulta insoportable.

elblogdelapolillacubana.wordpress.com

En ocasiones uno une respuestas, elimina repreguntas o parafrasea porque ponerlo literal sería muy extenso.

desdeelexilio.blogspot.com

Sin tiempos no hay paraíso, parafraseando a la famosa serie, pasan los años y la vida sigue igual, no hay pausa, no hay temple.

www.marca.com

Parafraseando a un biólogo, la belleza está en los genes del que mira, y nuestro hogar está donde nació el genoma.

www.ciaindumentaria.com.ar

Luego de haber tomado las mismas precauciones que hace un instante sobre el aspecto de verdad que puedan comportar tales afirmaciones, parafraseemos ese texto.

www.jacquesderrida.com.ar

Tal como dice este artículo (parafraseando): el miedo es la emoción a la que apela el que quiere dominar.

www.difundelaverdad.org.ve

Creo que, para el caso, lo menos que correspondería, entonces, parafraseando otros debates desarrollados en esta revista, es tratar de levantar la puntería.

www.psicomundo.com

Parafraseando... cada vez que oigo la palabra talento, echo mano a la pistola...

blog.raulhernandezgonzalez.com

Esimportante mencionar que se utilizó el parafraseo con el fin de expresar un sentidopropio de las ideas mencionadas.

www.slideshare.net

Penoso y sintomático olvido, parafraseando las palabras de su twit, que se ve debajo.

lentelatinoamericano.wordpress.com