Übersetzungen für „rumiar“ im Spanisch » Portugiesisch-Wörterbuch

rumiar [rruˈmjar] VERB trans

1. rumiar (vacas):

rumiar

ruminar

2. rumiar ugs (cavilar):

rumiar

ruminar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Rumia la mala suerte de haber nacido sin preocuparse del daño que puede hacerle a otro, o a sí mismo.

www.elortiba.org

Pero huye del colérico de cólera interior, y no abandones al triste que rumia interiormente su tristeza...

www.otraparte.org

Pero si nos podemos distraer involucrándonos en hacer algo, obtenemos cierta distancia de lo que rumiábamos, y es mejor para nosotros.

vidayestilo.terra.com

Eso sí: insiste en que para no quedar rumiando odios, era absolutamente necesario que le atizara un porrazo al agresor.

cronicasperiodisticas.wordpress.com

Hoy vi unos muy hermosos que me dejaron pensativo, rumiando estas ideas que expongo.

www.confiar.coop

Había consumido su vino y ahora lo único que deseaba era poder seguir rumiando sus no pocas preocupaciones en un entorno menos ruidoso.

revistatarantula.com

Soltó un gruñido suave, gorjeó de nuevo y empezó a rumiar.

www.losproductosnaturales.com

Tras un par de lecturas decidí contraatacar con un nuevo texto, suficientemente rumiado como para publicarlo aquí también.

elguionistadespistao.wordpress.com

Rumio lo negativo y hago pocos esfuerzos para sacarme de esta situación.

ellamentonovieneacuento.wordpress.com

Permanecia en las sombras, rumiando sus pensamientos, perfeccionando su sistema.

jovencuba.com