Übersetzungen für „tienes“ im Spanisch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . tener [teˈner] unreg VERB trans

1. tener (poseer, sentir):

tener

ter

tener los ojos azules

ter olhos azuis

tener 29 años

ter 29 anos

tener hambre/calor/sueño

ter fome/calor/sono

¿(con que) ésas tenemos?

então é assim?

no tenerlas todas consigo ugs

não ter certeza

2. tener (considerar):

tener

ter

tener a alguien en menos/mucho

ter alguém por pouco/muito

me tienes preocupada

estou preocupada com você

3. tener (guardar):

tener

guardar

4. tener (sujetar):

tener

segurar

II . tener [teˈner] unreg VERB refl tenerse

1. tener (por algo):

tenerse

achar-se

2. tener (sostenerse):

tenerse

manter-se

tenerse firme t. übtr

manter-se firme

III . tener [teˈner] unreg VERB Aux

1. tener (con participio):

tener pensado hacer algo

ter pensado em fazer a. c.

2. tener (obligación):

tener que

ter que

tener mucho que hacer

ter muito o que fazer

Beispielsätze für tienes

¿qué edad tienes?

que idade você tem?

me tienes preocupada

estou preocupada com você

¿cuántos años tienes?

quantos anos tem?

en eso (no) tienes razón

nisso (não) tem razão

no tienes ni pizca de vergüenza

não tem um pouquinho de vergonha

¿tienes caramelos? — sí, me quedan algunos

tem balas? — sim, ainda tenho alguns

si no tienes plan para esta noche paso a buscarte

se não tiver programa para esta noite passo para te buscar

este cuarto también lo tienes que limpiar tú -¡no faltaría más! ya hice mi parte

este quarto também é você que tem que limpar - era só o que faltava! já fiz a minha parte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Que alegrón para los miles de seguidores que tienes...

eldiabloilustrado.blogcip.cu

Habla por tí, que no tienes espíritu y hablar con autómatas es entretenido pero poco edificante.

www.dezpierta.es

De nuevo, muchas felicidades, y aquí tienes a un lector atento a tus divagaciones.

fronterasblog.wordpress.com

Mira, te voy a decir el truco del almendruco: tienes que ver el blog como un lugar para pasar un rato.

lamedicinadetongoy.blogspot.com

Nunca había leído algo tan cierto, lo lamento por nintendo pero tienes toda la razón.

www.tecnogeek.com

Hipólito respondió: tu tienes que aprender, en política y en todas las actividades de tu vida, a hacer un cursito corto de vagabundería.

ferzvladimir.blogspot.com

De casualidad no tienes una receta para las jaibas.

www.gustausted.com

Y si, tienes razón, son muchas las mujeres que apenas se echan una vez al día crema en la tez.

www.elbauldeeleanor.com

Lo digo con la esperanza de que al menos tú, que tienes cara de espabilada, lo utilices cuando juguemos.

sinalefa2.wordpress.com

Durante la partida, tienes que derrotar al enemigo destruyendo todas sus bases, aunque antes tienes que extraer minerales para construir armamento, soldados o naves.

mamaiwannabeatranslator.blogspot.com