Übersetzungen für „ergebend“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

(Springe zu Türkisch » Deutsch)

I . ergeben¹ irr VERB trans

1. ergeben (Gewinn):

ergeben

vermek

ergeben etw

getirmek -i

2. ergeben (Betrag):

ergeben

etmek

ergeben etw

tutmak -i

3. ergeben (beweisen):

ergeben

kanıtlamak

ergeben etw

göstermek -i

II . ergeben¹ irr VERB refl

sich ergeben (kapitulieren) jdm

teslim olmak -e

sich ergeben (folgen)

meydana [oder ortaya] çıkmak

sich ergeben (folgen) aus etw

anlaşılmak -den

ergeben² ADJ

ergeben

bağlı

ergeben jdm

sadık -e

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damit ergab sich die Notwendigkeit, die Bestandsstrecke in diesem Bereich in eine Parallellage zur Neubaustrecke zu bringen.

de.wikipedia.org

Neuere Studien ergeben allerdings, dass es innerhalb der Windparks zur Erholung von Fischbeständen kommt und die Gründung der Anlagen zur Wiederansiedlung von Meerestieren förderlich ist.

de.wikipedia.org

Es ergeben sich eine erste Anzahl an Mandaten einer jeden Partei pro Region.

de.wikipedia.org

Dieses Wort ergibt eigentlich überhaupt keinen Sinn und über seine Entstehung gibt es viele Legenden.

de.wikipedia.org

Die Studie aus dem Jahr 2011/2012 ergab für das Vorjahr Kosten in Höhe von 56,88 Millionen Dollar.

de.wikipedia.org

Je nach Frequenz ergibt sich damit eine räumliche Auflösung von bis zu 0,1″.

de.wikipedia.org

Aus dem Textzusammenhang ergibt sich, dass sein Name stellvertretend für das Zwergenvolk stand.

de.wikipedia.org

Es ergibt sich ein geschlossener, kastenförmiger Hohlraum zwischen den beiden Glasflächen und dem Rahmen.

de.wikipedia.org

Durch die unregelmäßige Muskelstruktur kommt es zu regionalen Unterversorgungen (Mikrozirkulationsstörungen) und Fibrosierungen des Muskels, woraus sich die Entwicklung der Herzinsuffizienz und der elektrischen Leitungsstörungen ergibt.

de.wikipedia.org

Dies ergab letztendlich nur noch eine Laufzeit von knapp 100 Minuten.

de.wikipedia.org