Übersetzungen für „izini“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Jahresurlaub m

yıl izini

aufspüren etw

izini bulmak -i

abtauchen

ortalıktan yok olmak, izini kaybettirmek

zurückverfolgen

bş-in izini sürmek zu: -e kadar (geçmişte)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Türkisch

Kaynakçı işi esnasında kaynak izini, havuzun ilave metal ihtiyacını ve alev sürüklemesini son derece dikkatle kontrol etmesi gereklidir.

tr.wikipedia.org

Temuçin ellerinde kalan son ata atladı ve sonraki iki gün boyunca hırsızların izini sürdü.

tr.wikipedia.org

Radyo dalgalarıyla karışmadığı, ucuz ve etkili olması ve ayrıca lisans ya da devlet izini gerektirmediği için bilgi iletişiminde de kullanılabilir.

tr.wikipedia.org

Castro güya bir yalancı izi takip ederek bu grubu oraya buraya götürür ve bu grup böylece çete reisinin izini bulamaz.

tr.wikipedia.org

Dahası, ayak izinin tanımına bakarak ve ekolojik ayak izi, karbon ayak izi ve su ayak izini karşılaştırarak, üç terimin gerçekten meşru olduğunun farkındayız.

tr.wikipedia.org

Gözlemevi, yıldız oluşum bulutları (yıldız maddelerinin "yavaş pişiriciler"i) boyunca su ve suyun formları gibi potansiyel olarak yaşamı oluşturan moleküllerin izini sürmek için titiz araştırmalar yaptı.

tr.wikipedia.org

Bu ikametgâh izini olmayan Çinlilerin çoğu şehrin batısında bulunan, 3.500 kadar sayıda atelyeden oluşan bir sanayi merkezinde, genellikle hazır giyim sektöründe çalışmaktadırlar.

tr.wikipedia.org

Yazarlık mesleğini seçerek kendini özgür kılıp çingeneler ve yersiz-yurtsuzlarla birlikte dolaşmaya başlar, birçok kötü alışkanlık edinip, izini sürmeyi zorlaştıran bir yaşantıyı seçer.

tr.wikipedia.org

Angel bir milyonerin şantajcısının izini sürerken, kendini bir çete savaşının içinde bulur.

tr.wikipedia.org

Yabanileri çok ürkektir ve en ufak bir ses duyumunda ormanda izini kolayca kaybettirebilmektedir.

tr.wikipedia.org