Übersetzungen für „schuld“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

schuld ADJ

an etw schuld sein

bir şeyden sorumlu olmak

Schuld SUBST f

1. Schuld (Verschulden):

Schuld

kusur

Schuld

hata

Schuld

suç(luluk)

2. Schuld JUR:

Schuld

suç

Schuld

cürüm

sich etw zu Schulden kommen lassen

kusur işlemek

schulden VERB trans

jdm etw schulden

birine bir şey borçlu olmak

Schulden SUBST Pl

Schulden

borç Sg

Schulden machen bei jdm

borçlanmak -e

Schulden machen bei jdm

borca girmek

zuschulden ADV, zu Schulden ADV

sich etw zuschulden kommen lassen

kusur işlemek

Beispielsätze für schuld

an etw schuld sein

bir şeyden sorumlu olmak

Schuld und Sühne

cürüm ve ceza

jemandem die Schuld (Verantwortung) zuschieben übtr

suçu (sorumluluğu) biri(si)ne yüklemek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1877 erwarb die Stadt das Kunsthaus und übernahm die aufgelaufenen Schulden.

de.wikipedia.org

Sein Land verkaufte er, und bereits 1852 konnte er alle Schulden tilgen.

de.wikipedia.org

Er entgegnet, dass sein Tod am Ende auch ihre Schuld sei.

de.wikipedia.org

Man müsse familiäre Gewalt und andere Faktoren mit in die Untersuchungen einbeziehen, statt die Schuld nur auf die Spiele zu schieben.

de.wikipedia.org

Schuld- und Schamgefühle verhindern eine Weiterentwicklung und können zu Entwicklungsstörungen führen.

de.wikipedia.org

Am Beginn des nächsten Monats bezahlt sie gar die aufgelaufenen Schulden ihres Bruders bei einem ortsansässigen Händler.

de.wikipedia.org

Ziel sei es die Steuer- und Abgabenlast nachhaltig zu senken und mittelfristig keine neuen Schulden mehr zu machen.

de.wikipedia.org

Die Tilgung der daraus entstandenen Schulden dauerte 40 Jahre.

de.wikipedia.org

Als Haushaltsverschuldung zählen alle Schulden, Kredite und Schuldverschreibungen der Bürger eines Landes.

de.wikipedia.org

Wegen seiner Schulden musste er Ramingdorf verkaufen und ging außer Landes.

de.wikipedia.org