Übersetzungen für „aufwirbeln“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

I . aufwirbeln VERB trans

aufwirbeln

zviřovat [perf zvířit] a. fig

II . aufwirbeln VERB intr +sein

aufwirbeln

zviřovat [perf zvířit] se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dadurch entsteht Wind, der wiederum mehr Staub aufwirbelt.

de.wikipedia.org

Diese Art des Skifahrens wird auch als Powdern bezeichnet (englisch für „Pulver aufwirbeln“).

de.wikipedia.org

Der Staub wird nun schnell im Wasser gebunden und kann nicht mehr aufwirbeln.

de.wikipedia.org

Die dadurch aufgewirbelten Sedimente werden wie eine Wolke aufgewirbelt und mit der natürlichen Strömung fortgetragen.

de.wikipedia.org

Die Muddeablagerungen sorgen auch für das trübe Seewasser, da sie von Wellen leicht aufgewirbelt werden.

de.wikipedia.org

In einem Raum tanzt eine Tänzerin mit einem Stock, der Staub aufwirbelt.

de.wikipedia.org

Er ist am Grund mit Sand bedeckt, der durch den Druck des austretenden Wassers ständig aufgewirbelt wird.

de.wikipedia.org

Sandige Straßenböden wurden häufig von der Menschenmenge aufgewirbelt, sodass in zeitgenössischen Berichten immer wieder von „Staubwolken“ die Rede war.

de.wikipedia.org

Auf Aufnahmen ist auch zu erkennen, wie Schlamm aufgewirbelt wird.

de.wikipedia.org

Denn seit einigen Jahren boomen leistungsstarke Elektroboote, die teilweise mit über 100 km/h Geschwindigkeit den Seeboden aufwirbeln und die Tierwelt stören.

de.wikipedia.org