Übersetzungen für „bucată“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Tschechisch)

buchta <-chet> SUBST f , buchtička <-ček, dim> SUBST f

buchta GASTR

Buchtel f

buchta pop

Schlag m mit der Hand

buchta (gefülltes Hefegebäck)

gutmütiger Mensch

sedět jako buchta

gleichgültig dasitzen

cucat perf vy-

cucat

(aus)saugen

cucat

langsam austrinken

cucat

lutschen

bublat perf po-, perf za-

bublat

blubbern, brodeln

bublat

murmeln, plätschern

bumbat perf na- se perf pro-, perf vy-

bumbat

(gern) trinken

bumbat (Kdspr.)

übermäßig trinken

bumbat pop

saufen

bučet perf roz- se perf za-

bučet

brüllen, muhen

hloupý až bučí

stockdumm

budit <-zen, buď!> perf pro- (se) perf vz-

budit

(auf)wecken

budit

erwecken

budit (Vertrauen, Anschein)

erregen

budit (Mitleid, Aufsehen) EL

erregen

budit se

aufwachen, wach werden

buďto

buďto → buď

Siehe auch: buď

buď <impzu být>

buď

sei

buď jak buď!

was auch geschehen mag!

buď … (a)nebo, buď … buď

entweder … oder

bufet SUBST m , bufet <undekl> SUBST n

bufet

Schnellimbiss m

bufet

Imbissstube f

bujet <perf pře-, perf roz- se perf vy- 3. Pl. -ejí/-í>

bujet

üppig wachsen, wuchern

buket SUBST m

buket

Blumenstrauß m

buket

Bukett n

bula SUBST f hist

bula

Bulle f