Übersetzungen für „spart“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

sparen

sparen

[perf na] šetřit, [perf u] spořit a. fig

sparen ((zurücklegen) a)

[perf na] střádat

an allem sparen

[perf u] šetřit na všem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Sendergruppe spart vor allem bei den Programmausgaben.

de.wikipedia.org

Dadurch spart man sich die Auswertung von trigonometrischen Funktionen.

de.wikipedia.org

Das spart Transportraum und Kosten.

de.wikipedia.org

Der Bericht zeigt viele außergewöhnliche Bilder von der Arbeit mit Wohnungslosen und Suchtkranken und spart keine Themen aus.

de.wikipedia.org

Danach spart er darauf, dem Bandenführer das geliehene Geld zurückzahlen zu können.

de.wikipedia.org

So spart man sich eventuell zahlreiche verbrannte Rohlinge.

de.wikipedia.org

Dies spart Betriebsstoffe, mindert den Verschleiß und reduziert erheblich die Wärme- und Schallsignatur des Panzers.

de.wikipedia.org

Der Verbraucher spart zwar eigenen Aufwand für eine eigene Bedürfnisanalyse und Marktrecherche bzw. alternativ anfallende Honorare für Finanzberater.

de.wikipedia.org

Analog zum Fruchtsaft kann ein Gemüsesaft- oder Gemüsemarkkonzentrat durch Eindickung hergestellt werden, dies spart Lager- und Transportkosten.

de.wikipedia.org

Der Doktorand spart bei elektronischer Publikation erhebliche Druckkosten (einzelne Universitäten verlangen aber dennoch noch wenige Druckexemplare), dazu erfolgt eine elektronische Publikation erheblich schneller als eine herkömmliche.

de.wikipedia.org