Übersetzungen für „Versuch“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

Versuch SUBST m

Versuch

kísérlet

versuchen

versuchen

megpróbál, megkísérel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er erreichte im ersten Versuch die Agrégation in Geschichte.

de.wikipedia.org

Auch nach der Wiedereinrichtung des Ordens 1814 hat es Versuche gegeben, diese Einrichtung wieder zu beleben.

de.wikipedia.org

Während der gesamten Forschungswoche wurden Versuche gestartet, die Verbindung zu finden, jedoch stellten sich die meisten Gänge in Richtung Raucherkar als Sackgassen heraus.

de.wikipedia.org

Der Versuch, den festgesteckten Schneepflug mit den beiden Triebwagen aus dem Schnee herauszuziehen, führte zu einem Kabelbrand in einem Triebwagen.

de.wikipedia.org

Die Gemälde weisen bereits den Versuch auf, mittels Licht und Schatten sowie perspektivischer Darstellung eine plastische Wirkung zu erzielen.

de.wikipedia.org

Diese Eheschließung erfolgte 1937; ihr folgte der Versuch, sich eine neue Existenz als Landwirt aufzubauen.

de.wikipedia.org

In der Qualifikation stieß sie in ihrem zweiten Versuch mit 17,06 Meter ihre größte Weite.

de.wikipedia.org

Im Sommer 1912 nahm die Direktion Versuche mit einem fünften Zug auf, um die Zugfolge auf bis zu 7,5 Minuten senken zu können.

de.wikipedia.org

Gezielte Versuche, politische Schlagwörter bzw. -worte bewusst zu prägen, können auch Teil einer Kampagne sein.

de.wikipedia.org

Der päpstliche Versuch, die Verfügungsgewalt über Reichsitalien zu erlangen, scheiterte allerdings ebenfalls.

de.wikipedia.org